ドイツ の検索結果

マカロンは飴玉ではない。「翻訳」とは自分を新しくする営み

自動翻訳が進む時代に、異文化を考える意味

　海外の演劇を日本で上演する時、言葉の橋渡しをするのが翻訳家です。木内宏昌さんは、その第一線で活躍する一人。英語を日本語に置き換えるだけでは … ［続きを読む］

【カタールW杯現地報告】グループリーグ突破で見えた「新しい景色」

優勝経験国を２度打ち破り、初の２大会連続で16強入りを果たした日本代表の底力とは

　サッカーW杯カタール大会のグループリーグを日本代表が突破しました。ドイツ、スペインという優勝経験国をいずれも逆転勝ちで撃破し、2大会連続の … ［続きを読む］

安全保障環境の悪化は防衛費拡充を不可避にするが、青天井ではあるまい

「防衛力の抜本的拡大」には論点ごとの国民的議論を

　先日「国力としての防衛力を総合的に考える有識者会議」の報告書が公表され、年内に国家安全保障戦略、防衛計画の大綱、中期防の三文書が見直される … ［続きを読む］

CO2削減のために自家用車利用を減らし鉄道を再構築することが不可欠だ

COP27後の先進国のモラルと「新生活モデル」の要とは

　11月6日～20日、エジプトでCOP27(国連気候変動枠組み条約の「第27回締約国会議」)が開かれた。気候危機のさなかに置かれた途上国の「 … ［続きを読む］

「大盤振る舞い」と軍拡が招く、増税と日本経済の危機

吟味が必要な経済対策39兆円の使途、財界から苦言も

　岸田政権の総合経済対策は、支持率回復の狙いもあって大盤振る舞いが際立つ。一方では防衛費の膨張はたいして議論もないまま既定路線になりつつある … ［続きを読む］

戦争を生き延びた「マドロスもの」とブルースの女王・淡谷のり子　前編

【52】「船乗り」をテーマに量産された昭和歌謡が持つ数々の特異性を探る

「別れのブルース」　1937（昭和12）年作詞・藤浦洸、作曲・服部良一歌・淡谷のり子　昭和歌謡には、「船乗り」をテーマに量産された「マドロス … ［続きを読む］

左派が失った大きな「物語」　救い求める人々の向かう先

左翼はどこへ（下）

　日本で「左派」系の思想が衰退し続け、政府・自民党のあら探ししかしていない、と言われるようになってから久しい。リベラルな正義論、熟議的／闘技 … ［続きを読む］

『ハイジ』「名作劇場」を献身的に支えたプロデューサー中島順三さんを悼む

日本のアニメーションを支え続けた功労者　本年10月1日、去る8月14日に中島順三さんが死去されていたことが広く知らされた。それまでは一部の関 … ［続きを読む］

ドイツは中国への依存リスクをどう乗り越えるのか

ショルツ首相の思惑とドイツの国内事情

　ドイツが中国との距離をめぐり揺れている。中国市場を頼みとするドイツ産業界の声を踏まえれば、中国における貿易投資の利益は無視しがたい。その一 … ［続きを読む］

まだ見ぬ新しい景色を見られるか　サッカー日本代表23日W杯初戦へ

ベスト8の目標達成のためにグループリーグで見る景色こそが重要だ

　20日に始まるW杯カタール大会前、最後となるカナダとのトレーニングマッチが17日、隣国UAEのドバイで行われた。森保ジャパン初の逆転負けを … ［続きを読む］

分裂する超大国の明日を問う２冊の『アメリカとは何か』～「理念の共和国」はどこへ

混迷し続けるアメリカを知るための道案内となる近刊の新書と古典的作品

　11月8日投票のアメリカの中間選挙は、超大国の社会的分断を改めて危惧する結果となった。上院はかろうじて与党・民主党が過半数を維持したが、下 … ［続きを読む］

「世界の3分の1がマイナス成長」IMF見通しが意味すること

私たちは「より貧しく安全でない世界に移行している」のか

　去る2022年11月13日、国際通貨基金（IMF）は世界経済見通しについて、インフレ抑制に向けた金融引き締めや中国経済の減速、サプライチェ … ［続きを読む］

皆既月食や日食に盛りあがる日本人の心に潜んでいるもの

442年ぶりの皆既月食と惑星食を愛でながら

　あの日、日本中あちらこちらで一体どれくらいの人が空を見上げたのだろう。11月8日の皆既月食+惑星食の日だ。その数日前から、「惑星の天王星に … ［続きを読む］

有事に鉄道貨物輸送は必要なのか

JR北海道を例に戦時・災害時の鉄道輸送の有効性を検証する

　鉄道貨物は国鉄改革時、旅客と異なり経済合理性を追求することが存続条件とされたにもかかわらず、JR貨物は毎年、少なくとも数百億円規模の赤字を … ［続きを読む］

中国が台湾に攻めこむ可能性は、きわめて低い

上陸作戦も空挺部隊による急襲も、成功はおぼつかない

6年以内に中国が台湾に侵攻？　台湾海峡をめぐる国際情勢が注目されている。2021年3月の米インド太平洋軍デービッドソン司令官の「6年以内に中 … ［続きを読む］

「相手の同意を得なかった性交」を構成要件とすべきだ～刑法改正試案をめぐって

裏づけ証拠を提出すべきは被告人である

　刑法の性犯罪条項見直しに関わる、法制審議会刑事法(性犯罪関係)部会の試案が提出された。後述するように、親等の「監護者」に関わる特別な条文を … ［続きを読む］

サッカーＷ杯いよいよ本番　日本代表26選手を発表

充実のスタッフ陣とともに「まだ見ぬ景色」めざしカタールへ

　1998年の初出場以来、7大会連続での出場となったサッカーW杯カタール大会（11月20日開幕）の代表メンバー発表が11月1日午後2時から、 … ［続きを読む］

ニュース使用料に広がる法整備　メディア自身の改革こそ急務

プラットフォームは敵か味方か（下）

　「ニュース使用料」の議論が熱を帯びている。地球規模で拡大を続けるプラットフォームと、地盤沈下が著しいメディア。ニュース使用料を巡る圧倒的な … ［続きを読む］

『ロシアのなかのソ連』が描く「謎の大国」の素顔

　あるロシア文学者から聞いたのですが、今年の2月にロシア軍がウクライナ侵攻を始めた時に、今年度のロシア文学の履修者が少なくなると悲観したそう … ［続きを読む］

優越的な地位が強いる不均衡　契約是正に向けたアプローチ

プラットフォームは敵か味方か（中）

　オンラインでの取引やデジタルサービスは、日常生活に欠かせないが故に、その付き合い方について考えることは意味があろう。オンラインプラットフォ … ［続きを読む］

JR貨物の知られざる「不都合な真実」

30年以上も収益にゲタをはかせてきた「回避可能経費」のからくりとは

ローカル線と並ぶもうひとつの未解決課題　鉄道150年の歴史で、国鉄分割民営化は最も大きな出来事のひとつであった。しかし、国鉄の長年の重荷であ … ［続きを読む］

高橋源一郎『ぼくらの戦争なんだぜ』──戦争を伝える「ことば」から

ロシアのウクライナ侵攻下、「戦争」を主体的にとらえ直す

　連日報じられるウクライナの戦争を目の当たりにして、引き付けられるようにこの本『ぼくらの戦争なんだぜ』(高橋源一郎著、朝日新書)を手にした。 … ［続きを読む］

エネルギー危機の日本　岸田総理の意味不明な原子力政策～ドイツの例から考える

ロシアのウクライナ侵略に伴う国際的なエネルギー危機への対応で浮き彫りになったもの

　ロシアのウクライナ侵略に伴うエネルギー危機と原発に関する欧州・ドイツと日本の対応は対照的だ。　欧州では、ロシアからの天然ガスに代わる液化天 … ［続きを読む］

真価と進化が問われる2年目のWEリーグ　

新チェアに高田春奈氏が就任　来夏のW杯に向けて課題の集客増に期待

　昨年スタートした女子サッカー初の国内プロリーグ「WEリーグ」が新設したWEリーグカップ決勝が10月1日、秋晴れの「味の素フィールド西が丘」 … ［続きを読む］

食料・農業・農村基本法見直しの背景はなにか

政治に翻弄された農政の軌跡から見えてくる揺り戻しの正体とは

　食料安全保障の強化や1次産業の成長産業化などを理由に、食料・農業・農村基本法が見直されることになった。これまで、農政は政治と圧力団体に左右 … ［続きを読む］

ロシアのウクライナ侵攻の意図せぬ結果～ポーランドとウクライナ6カ月の友情

オレクシー・ゴンチャレンコ南部オデーサ州選出のウクライナ最高会議議員。ウクライナ国内の地方都市に広がる語学無料講座とボランティア活動のネット … ［続きを読む］

ヨーロッパ女性リーダーの系譜とイギリスの新首相

英国３人目の女性首相になったトラス氏、市場関係者には懸念も

　2022年7月10日、ボリス・ジョンソン首相の辞任表明を受け、リズ・トラス氏は保守党党首選挙に出馬、9月5日に結果が発表され、8万1326 … ［続きを読む］

今年のノーベル化学賞の新たな推しは「クオラムセンシング」

新型コロナワクチンや次世代シーケンサーの開発者も有力

10回目となった論座の受賞者予想　ここがノーベル賞の大胆な予想記事を最初に掲載したのは2013年だった。つまり、今年は10回目という記念すべ … ［続きを読む］

ノーベル医学生理学賞は光遺伝学と予想　神経科学に革命を起こす

神経細胞の活動を光で操作　脳の働きや病気の解明にも貢献

　ノーベル賞の発表が今年は10月3日の医学生理学賞から始まる。論座で毎年恒例の大胆予想。ノーベル医学生理学賞の有力候補として、光遺伝学（オプ … ［続きを読む］

「共同親権」めぐる報道が映す　当事者の〝非対称〟への無自覚

報道とジェンダー（中）

1．「共同親権」報道の問題点　法務省法制審議会（家族法制部会）は、2022年7月19日の審議会で「家族法制の見直しに関する中間試案のたたき台 … ［続きを読む］