ＪＬＧ、ダークホースで審査員賞受賞！ でもゴダール、カンヌやめるってよ。（上）――また裏切られた期待

　カンヌ映画祭も、ついにレッドカーペットを丸め閉幕した。今回の最高賞パルムドールは、完成度の高いヌリ・ビルゲ・ジェイラン監督のトルコ映画『Ｗｉｎｔｅｒ　Ｓｌｅｅｐ（冬の眠り）』が獲得。だが筆者は、カナダというより、ケベック出身の”恐るべき子供”、弱冠２５歳のグザヴィエ・ドランの『Ｍｏｍｍｙ（マミー）』に完全に心を奪われていたので、受賞結果にはやや失望感もあった。

　とはいえ『Ｍｏｍｍｙ』は、一応、審査員賞を受賞。そしてこの賞は、元祖・”恐るべき子供”であり、今や齢８３歳となった生きる伝説監督、ジャン＝リュック・ゴダールの『Ａｄｉｅｕ　ａｕ　ｌａｎｇａｇｅ（言語よ、さようなら）』と並んで、同時受賞していたのが印象的であった。

カンヌ映画祭のジル・ジャコブ会長（右）とディレクターのティエリー・フレモー＝撮影・筆者

　一方、ゴダールは、ドランとは対照的に「カンヌなど知らん」とでも言いたげに、授賞式を欠席。彼の代理で、ゴダール作品を３５年も支えてきた大物プロデューサー、アラン・サルドが、やや決まり悪そうに授賞式に出席していた。

　もしもこの授賞式にゴダール本人が出席し、新旧の”恐るべき子供”監督の夢の競演が見られたのなら、さぞ盛り上がったことだろう。ゴダールにとっては茶番劇なのだろうが。

　ゴダール初の３Ｄ映画『Ａｄｉｅｕ　ａｕ　ｌａｎｇａｇｅ』は１時間１０分の小品だ。登場するのは、男性・女性、そして別の男性、スイスの自然に戯れる犬（ゴダールの愛犬ロキシー）などなど。でもパンフにあるように「男女が出会い、愛し合うがもつれ、そして再会し、云々……」という筋書きを追っても、あまり意味がなさそうだ。

　壮大な問いや引用、挑発し続ける映像の洪水は、やはりゴダール作品以外の何ものでもない。「私はＮＯと言うためにここにいる」「皆、もうすぐ通訳が必要になる」と語る女性は、まるでゴダールそのもの。

　冒頭から「想像力が