「愛国のムード」に流された「ＨＩＮＯＭＡＲＵ」

　少し前の話になるが、映画『君の名は。』の主題歌で知られるロックバンド「RADWIMPS」(ラッドウィンプス)がフジテレビ系のサッカーワールドカップのテーマソング「カタルシスト」のカップリング曲としてリリースした新曲「HINOMARU」が話題になった。

　「この身体に流れゆくは　気高きこの御国(おくに)の御霊(みたま)」「たとえこの身が滅ぶとて　幾々千代に　さぁ咲き誇れ」という歌詞が賛否両論を呼んだのだ。

　好意的な人はその表現を純粋に「美しい」と評価し、反対派は「軍歌のようだ」「戦争を想起させる」と問題提起をした。6月12日の参院文教科学委員会でも取り上げられたので、記憶に残っている人は少なくないだろう。

　「侮辱的な言葉であるとか差別的な言葉であるとか、何かを批判することは一つも入ってない。いとしい誇らしい、その思いを言っただけ」という自民党の小野田紀美議員の主張は表現としていかにも的外れであり、そこまで断定すべきではないとも感じるが、さまざまな意見があろうこともまた事実だ。

　つまり、絶対的な答えは出ないのかもしれない。しかしここでは、この問題に関して僕個人が感じたことを記しておきたいと思う。

「詰めの甘さ」と「無知」

　僕が考えるに、このことについての最大の問題点は「詰めの甘さ」と「無知」である。「TVじゃ深刻そうに　右だの左だのって　だけど　君と見た靖国の桜はキレイでした」と歌ったゆずの「ガイコクジンノトモダチ」にも言えることだが、相応の知名度と影響力を持った人間がそのことを話題にしたいのであれば、「キレイでした」というような認識では浅すぎるということだ。

　そもそも、ボーカルの野田洋次郎氏が書いた「HINOMARU」の歌詞には、大きな欠陥がある。「僕らの燃ゆる御霊(みたま)は挫けなどしない」というフレーズが出てくるのだが、「御霊」とは神や貴人の霊に対する尊称。つまり、「僕らの燃ゆる御霊」という表現はおかしいのである。重箱の隅をつつくようではあるが、こうしたところも詰めの甘さの一端ではある。

　また、この問題に対する氏のコメントにも違和感を覚えた。

　先にも触れたように、「日本は自分達の国のことを声を大にして歌ったりすることが少ない国に感じます」「純粋に何の思想的な意味も、右も左もなく、この国のことを歌いたいと思いました」と主張するのであれば、まず考え方や信念をしっかりと確立する必要がある。

　そうした上で主張するのであればそれを否定する権利は誰にもないが、「なんとなく漠然としたイメージ」で語っているように見えるだけに、説得力がない。そこを詰めないからこそ、(もしかしたら本人の思惑とは違ったところで)その言葉は浮遊し、誤解されてしまうことにもなりがちなのである。

　さらに、これも細かいことではあるのだが、軍歌のようだという指摘に対する「そのような意図は書いていた時も書き終わった今も1ミリもありません」という一文にも抵抗を感じた。ツイッターでの発言だったとはいえ、それは