メインメニューをとばして、このページの本文エリアへ

RSS

無料

한일의 정치인들은 국민을 흥분 시키지마!

민영치 국악연주자

*이 기사는 필자가 한국어와 일본어 2개국어로 집필하였습니다. 일본어판도 함께 읽어 주시기 바랍니다.

拡大

정치나 경제의 문제랍니다, 결국은!

정말로 심한 상황이 되었다.이번엔 가만이 있을 수가 없어서 쓰기로 한다.
아마, 15년 주기 정도로 돌아오는, 한일의 싸움.저로썬 ,
「또, 시작했네……」.
서로의 마음도 안다.
「이제 더이상, 지지 않는다!」
「이렇게 더 이상, 입다물고 두지 않는다!」

OK!!

압니다!!

무엇인가 평상시부터 쌓여 있었던거지요.
서로, 싫었던 생각이나.말이나 행동에 나타낼 수 없었지만,
저런 일, 이런 일이.평상시부터, 그렇게 생각하고 있었겠지요.

그렇지만, 이건 정치나 경제의 문제랍니다.결국은!

그 문제를, 매스컴등을 이용하고, 시민들을 부추기고 있는 거에요!!
정치가들은 다음 선거 표를 갖고 싶으니까.
아베총리는 북한이 싫기 때문에, 지금, 북한과 사이가 좋은 한국이 싫다.
문대통령은, 한국에서는 지금 너무 지지율이 좋지 않기 때문에, 이 시기에 혐일을 주창해 시민의 마음을 잡으려 하고 있다!

너무 웃으워요!!??

자신의 지지율을 오르기 때문이겠지.
표나 지지율은 다른 더 좋은 일로, 잡아야해요.

정치가 뒤에 있는, 경제인들도, 상대를 부정하지 않고,
좋은 상품을 만드는데 시간을 투자해, 노력해 주세요!!
한일의 관계가 나빠지면, 이득을 보기 때문이겠지.
자신의 회사의 제품이, 더 팔리게 되기 때문이겠지.

입다물고 있어도 들켜요!!

이렇게 쓰는데도, 용기가 필요합니다.
제 작업인, 한일 교류 관계의, 공연은 모두 캔슬.
주위의 일본어나 한국어, 문화나 교육에 관한 행사 스케줄이 거의 캔슬…….
또, 바로 요전날 전화로 들은 이야기가, 한국에서 8월에 큰 공연이 있고, 그 출연자 심사회의에 제 이름이 올랐다고.
그 출연자 심사회의에서, 스탭이, 지금, 나라가 이런 분위기이므로, 민영치의 출연은 어떠한 것일까,하고…….
거기서, 김덕수(사물놀이 창시자) 선생님, 후배의 신현식 ( 「앙상블・시나위」대표)이,
「무슨 말씀이세요! 지금, 이럴 때이기 때문에 더욱, 민영치를 출연시키지 않으면 안 되요!」.

이 이야기를 듣고 놀랐다.「지금 이 양국의 분위기」에
저도 관계가 돼 있다는 것에 깜짝.
왜, 제가, 지금, 나라의 분위기와 관계가 있는 거야?

저는요, 일본에서 태어났어요!

할아버지 할머니가 강점기 시대 때, 직업이 없어져 생활이 곤란해서 일본으로 이사했던 것이에요. 할아버지 할머니도 그 때는 모두가「일본국적」이 였죠.하지만, 해방 후, 일본은 한반도로부터 온 사람을 일방적으로 일률 「조선국적」에 되돌렸던 것이에요.

그러니까, 저는, 지금도 한국국적만을 가진 한국인.
일본에 있는 한국인.
한국의 친구도 반.일본의 친구도 반,
양국을 왕래해, 음악을 하고 있을 뿐.

반반이니까, 누구보다 주관적으로도, 객관적으로도 느낄 수있지요.
그래서 발언합니다!!

정치가들이요, 국민을 부추기지 말아라!!

拡大

정치나 경제는 스스로의 사이에서 해결해!

사활 문제가 생기는 사람들이 많이 있고,
각국에서의, 민족적 차별 싸움에도 이어질겁니다.

이런 일은 아무렇지도 않겠지요.
왜냐하면, 지금의 내각의 대부분이, 정치가의 2세 3세의 모임.
즉, 극단적인 세계에서 유복하게 자라고 있는 거에요.
그런 사람들에게, 일반 시민의 사활 문제라든지, 집단 괴롭힘이라는, 단어가 원래 귀에도 들어오지도 않고.이해조차 할 수 없겠지요.

한국도 마찬가지, 잠재적으로, 재일 한국인을 싫어하고 있지요.
조국을 배반했다든가, 배반하지 않았다든가…….
저기요, 있잖아요,!!
당시 , 조국을 배반하고, 성공한 사람들은,
현재 한국에서 막대한 재벌이 되어 있어요.이른바 친일파라고할까.

아—, 슬프다.

경제나 정치의 문제는, 스스로의 사이에 해결해 주었으면 한다.

하지만, 지구에서는 이웃끼리 이렇게 사이가 좋은 나라는 드물다고 합니다.
지금 시민끼리는, 정말로 사이가 좋지 않아요.?
여행하러 가거나 문화에 서로 접하거나.각각의 문화를 서로 인정해 , 좋은 곳을 서로 찾는 것을 좋아하게 되어 있는 이웃 나라는 드물다고 해요..

싸움에 이긴 사람을 영웅으로 만들지 마!

역시, 교육도 중요!!
특히 역사 교육.
나는 별로 역사 수업을 좋아하지 않았다.왜냐하면, 가르쳐 주는 것은, 전쟁뿐.
누가 누구에게 이겼다, 라든지, 누가 영토를 넓혔다, 라든지.
그것을, 영웅!!이라고 사람들은 말한다.,,,믿을 수 없다.
물론, 그 중에는, 좋은 사람도 있었겠지요 ,
그렇지만 대부분은, 싸움을 잘 하고,즉 요점은 얼마나 많이 사람을 죽였는지, 겠지.

인간은 역시 왜 그 점에 흥미를 갖게 되지요?
드라마나 영화의, 흥행 성적이 좋은 작품은, 역시 사람이 죽지 않으면 안됩니다.
수가 많으면 많을 수록 인기가 좋아집니다.
제작진은, 사람을 죽이는 것을 메세지로서 만들고 있는 것은 아니고,
사람을 상처 입혀서는 안된다고 메세지를 보내겠지요,
하지만, 사람을 다치게 하지 않고, 죽이지 않는 명작 드라마나 영화도 있습니다.
그러니까, 역사도 싸움에 이긴 인물을 강조하지 말고,
그 중에서도, 평화를 주창해 가족이나 주위를 도운 인물을 많이 가르쳐줬으면 한다.
물론, 전쟁은 두번다시 해서는 안 된다고 하는 교육을 하고 있겠지만, 반면 마인드 컨트롤은 아니지만, 어리석은 사람들에게는, 나도 힘으로 돈으로 권력으로 영웅이 될 수 있다 라는,
잠재적 교육이 될 수도 있으니까요.

역사교육 속의 영웅, 조금 생각해 주세요.

문화인과 교육자는 별도입니다.

싸움이 싫습니다.
나는, 분쟁이 싫어서 음악을 하고 있습니다.

拡大

「주위가 싸우고 있기 때문에, 나도!」는 그만하세요!

지금 이 상황에서, 서로가 옥신각신해 주장하는건 좋지만, 국민들을 부추겨, 잘못된 판단으로 달리는 것을, 후세의 아이들이나, 자손들에게 자신있게 전할 수 있겠습니까?

아니면, 부자의 대국의 톱이 오면, 골프나 고급 요정에서 접대하세요,
라든지, 그런 일을 아이들에게 가르칠 수 있습니까.
늘 느끼지만, 외국의 귀빈이 오면, 그 나라의 정확히, 한가운데 레벨의, 호텔이나 레스토랑에서 접대햐야 하는, 국제 접대 조례 를 만들었으면 해요.
그렇다면, 그 나라의 상황을 더 잘 알 수 있고, 서로가 협력 할 것이라고 생각합니다.

모두, 허세만 치고, 들키고 있어요.

저것을 이렇게 시켰기 때문에, 이렇게 됐다든지, 상대가 나쁘기 때문에, 이렇게 할 수 밖에 없었다 든지……이제 됐어요, 이 반복.,,

우선은 자신 개인으로부터 시작합시다.
양국간의 여행자의 수도 격감하고 있다.
그러니까, 나도 가지 않는다, 무섭다…….
주위가 싸움하고 있기 때문에, 나도,!!
이와 같은, 어리석은 생각은 그만두고, 자기 자신의 생각을 소중히 해 주세요.
부탁입니다.
양국의 정치에 화내 주세요!
사람끼리를 싫어하지 말아 주세요!!

저는 일본과 한국의 사이에서 태어났습니다.
여러분이 느끼는, 한일 관계가, 저에게는,
태어나고 물심이 붙은 순간부터, 느끼고 있습니다.
매일, 매시간,매분, 매초.

한국과 일본은 부모님같은 존재입니다.그러니까, 전 부부 싸움을 보고 있는 아이의 기분입니다.
그 부부의 각각의 친척들이나 아는 사람들도, 점점 사이가 나빠져 가는 것을 보고 싶지 않습니다.

제가 정말 좋아하는 아티스트, 데이비드・보위의 대표곡 「라이프・온・마즈」의 가사의 일부를 소개합니다.( )는 저의 해석입니다.
당시 , 가장 이해 하기 힘든 가사상에도 선택된 것 같습니다만, 지금은, 절찬되고 있습니다.
한일이 이런 세상이 되지 않는 것을, 빌고 있습니다.

David Bowie - Life on Mars? (1971)
데이비드・보위라이후・온・마즈

It's a god-awful small affair
그것은 실로 심한, 작은 사건이다
To the girl with the mousy hair
생기잃은 갈색의 머리카락의 소녀에게 있어서는(소녀는 앞으로의 아이들이라고 생각하면…)
But her mummy is yelling, "No!"
소녀의 어머니는 큰 소리로 고함치고 있는 「안 됨!」라고.
And her daddy has told her to go
그리고 소녀의 아버지는 소녀에게 말한 「나가버려」
But her friend is nowhere to be seen
그러나 소녀의 친구의 모습은 어디에도 안보이고,
Now she walks through her sunken dream
지금 소녀는 물밑에 가라앉은 자신의 꿈 속을 걷는다
It's on America's tortured brow
그것은 고통에 괴로워하고 있는 미국의 액 위에 있다
That Mickey Mouse has grown up a cow
미키마우스는 소로 성장했다고 하는 사실은(미키마우스는 미국의 대표적인 기업이 크게 자라고 있다)
Now the workers have struck for fame
지금 노동자들은 명성을 위해서 스트라이크에 들어갔다(기업만이 크게 자라고, 노동자는 스트라이크)
'Cause Lennon's on sale again
그것은 레넌이 다시 팔리고 있기 때문에(존 레논이 주목받는 것은, 전쟁때입니다)
Sailors fighting in the dance hall
댄스 홀에서 싸움을 하고 있는 선원들(이것은, 지금의 한일 관계를 닮아 있다)
Oh man! Look at those cavemen go
, 그 동굴에 사는 사람들을 봐
It's the freakiest show
실로 기묘한 쇼야
Take a look at the Lawman
이봐요, 그 보안관을 봐
Beating up the wrong guy
죄없는 사람을 때리고 있는 그 보안관을
Oh man! Wonder if he'll ever know
언젠가 그도 눈치채는 것일까
He's in the best selling show
자신이 지금 가장 팔리는 쇼에 나와 있는 것에…(쇼에 이용되고 있습니다)
Is there life on Mars?
화성에 생명은 존재하는지?

全ジャンルパックなら本の記事が読み放題。


関連記事

筆者

민영치

민영치 국악연주자

재일동포 3세로 세계적인 국악연주자이다. 장고,대금,작곡으로 3분야 대회에서 수상경력을 갖어 ,오사카를 빛낸 30인에 선정된 것을 비롯, NHK신년음악회, NHK 다큐 ‘바람의소리’ 주인공으로 출연했다. ·CD “HANA” :UNIVERSAL JAPAN 新韓樂 일본20도시 공연 관객동원수 3만명 ,현재 힌국예술종합대힉교 추계예술대학교 출강,