手書きか、印刷か、それが問題だ

人と人とを結ぶ「写本」

「ないじぇる芸術共創ラボ」のワークショップで上田秋成の「霜雪の」の画賛について解説する飯倉洋一・大阪大教授＝2019年7月26日

　誰が誰のために書いたのかが分かることも、写本の特徴だ。

　たとえば手紙などはその最たるものであるし、昔の人がつけていた日記は、個人的な記録というよりも、子孫のために事実を書き遺すという性格のものであることが多い。

　また、画賛（がさん）という文芸がある。

　画賛とは、絵に添えた和歌や詩のことで、絵と文字の取り合わせの妙――画面をどのように使っているのか、一人で絵も賛も手掛けたのか、絵と賛はそれぞれ違う人が描（書）いたかなど――を楽しむことができる。

　ここでは、大切な人に贈るためにしたためられた画賛について紹介したい。

　短編怪異小説集『雨月物語(うげつものがたり)』（安永5年〈1776〉刊）で有名な上田秋成(うえだあきなり)（享保19～文化6年〈1734～1809〉）は、57歳で左眼を、65歳で時に右眼を失明した。その時左眼を治療し、晩年の創作を可能にしたのが、「神医」と名高い谷川三兄弟であった。

　秋成は三兄弟に並々ならぬ感謝を寄せ、多くの特別な贈り物をしている。

　そのなかのひとつに、「霜雪の暁ごとに起きなれて　雲の香啜（すす）る命なりけり」という和歌をしたためた一幅（軸装された画賛）がある。本紙126.5×57.5センチという大作である。

　煎茶のことを「天の雲」といい、「雲の香」はお茶の香り。秋成はいわゆる小説だけでなく、和歌や煎茶（せんちゃ）にも通じていた。寒い朝、煎茶を愉（たの）しむ秋成自身の姿が想像される歌である。下の方には、煎茶に使う急須や炉が描かれており、文字の一部（香啜る）が湯気のように見える。文字と絵で自由に遊ぶことのできる写本ならではの工夫である。

　同じ和歌を記した画幅は他にも存するが、このような工夫がみられるのは谷川家蔵の一本であり、秋成が格別な想いを込めた一幅であることがわかる。

　このように、いつ、誰が、誰のために書いたのかがはっきりと分かる写本は、それを書いた人と写本の所有者との繋がりを、強く感じさせてくれる。

　写本による人と人との繋がりについて深く知りたい方は、飯倉洋一著『上田秋成―絆としての文芸』（大阪大学出版会、2012年）を読んでみてください。