地元紙に映る在京メディアの風景　互いに補完し合う関係を望む

客観報道で伝えきれない現実

　沖縄が日本に復帰した1972年5月15日。復帰記念式典や、式典会場隣の公園で開かれた反対集会を取材した先輩記者から何度か聞いたことがあるのは「みんなチルダイ（うちひしがれて気だるい様子）していた」という複雑な心境だ。沖縄側が求めていた「核抜き本土並み」の日本復帰が実現しないまま復帰の日を迎えてしまったウチナーンチュ（沖縄の人）の心情を端的に表している。この心身の状態を表すウチナーグチ（沖縄語）に換わる共通語を私は知らない。

　復帰ではないが、実は私もチルダイを経験してきた。