オバマによれば、リンカーンはケインズ主義者！

　この週にはアメリカでは大きな話題が他に二つあった。一つは共和党の大統領立候補者による討論会であり、他はアメリカ同時多発テロの１０周年の追悼記念式典であった。にもかかわらずアメリカのメディアが一番取り上げたのはオバマの議会でのスピーチであった。

　「Pass this job bill　この雇用法案を通過させよ」との四つの単語を繰り返すリズム感にあふれる演説であった。テキストで数えるとpass(通過させよ)という単語を１５回も使っている。英語のＰの音は破裂音で強い。Ｐの音の多用は、演説に拍子をとるようなリズム感と強さを与えた。もう一つよく使われたフレーズは「right now　今すぐに」であった。二つの短いフレーズの繰り返しが、ラップを聴いているような躍動感を生んだ。オバマのスピーチライターとしては３０歳のジョン・ファヴローが知られているが、若い感性の光る演説原稿であった。

　さて演説の内容は、