韓国で暮らす日本の子どもたちが萎縮しないために

タリンでの日本の文化についての勉強会。

この韓国で、私は日本人

　「韓国の教育熱に確実に巻き込まれている私」に続いて、韓国での子育てについてもう一考。

　思い返せば、韓国に移住してきた時から「私は、ここでは日本人として見られる。日帝時代の敵なのだ」と構えていた部分があります。

　在韓日本人の知り合いに聞くと、「そう？　そんなこと思う？　それは考えすぎだよ」という言葉が返って来たので、私がちょっと敏感なのかもしれません。

　私は韓国人（朝鮮人）の日本人に対する、被害者の加害者に対する、感情を知っています。母から、親戚から、知り合いから、いろんな人から聞いてきたということもありますし、韓国の大学院に通っている頃、大学院での知り合いが「日帝時代に自分のおじいちゃんが日本兵に…」と話しかけてきたこともあります。

　もちろん、その時の彼は私に気を使いながら遠慮がちに話しかけていましたが、私がアメリカ人だったらそんな話はしなかったんじゃないかな、と。つまり、私の日本と言う部分に語りかけていたんじゃないかな、と思うんです。

　そういう意味で私はここでは日本人なのです。

　ですので、自分の娘を韓国の小学校に送る時、一番心配した事が「日本人！」と揶揄されないかということでした。韓国のルーツを持っている私が、かつて日本で「朝鮮人！朝鮮人帰れ！」と言われたように、今度は娘が韓国で「日本人！」と言われるかもしれないと思ったのです（「日本人よ、韓国人よ、在日コリアンよ、私は私だ！」参照）。