翻訳 の検索結果

実世界に危機を及ぼす陰謀論　悪化招く「偏向」排した言論を

　2021年1月6日、ドナルド·トランプ米大統領は支持者たちの集会に出て「国を取り戻すため地獄のように戦え」と扇動した。支持者 … ［続きを読む］

時代と格闘した20世紀の歴史家・ホブズボーム～巧みな語り口で膨大な著作

評伝『エリック・ホブズボーム――歴史の中の人生』でたどる起伏と矛盾に富んだ生き様

　世界的ベストセラー『20世紀の歴史　両極端の時代』で知られるエリック・ホブズボーム（1917年～2012年）は、著書が数十か国語に翻訳され … ［続きを読む］

イヤホンと第九と船頭小唄　その2

【39】ベートーベン「よろこびの歌」、「船頭小唄」

　それでは、パンデミックと歌をテーマにした「三題噺」のお題を、一つ目の「イヤホン」から二つ目の「第九」へ転じるとしよう。イヤホンと第九と船頭 … ［続きを読む］

愛希れいか、田代万里生、三浦涼介 会見レポート

ミュージカル『マタ・ハリ』が大阪で開幕

　誰もが知っている世界的なスパイ、マタ・ハリの半生を描いたミュージカル『マタ・ハリ』が梅田芸術劇場で開幕中だ（～20日まで）。同作は、『ジキ … ［続きを読む］

【5】推計から推計を足し引きする無理な計算法

犠牲者に対しても、研究の蓄積に対しても敬意を欠くラムザイヤー

　ここまでは、ラムザイヤーが「(b) 自警団は実際に何人の朝鮮人を殺したのか」を探るために様々な数字を史料の中から取り出す際に、史料の誤読や … ［続きを読む］

初音ミク、13年半後も届く国際便〜奇跡の3カ月（5）

現存最古のオリジナル曲が結び続ける世界の人々

初音ミク、ネギが結び、広げる世界〜奇跡の3カ月（4）から続く【読者のみなさまへ】初音ミクとボーカロイドの文化にはきわめて多くの人々がかかわり … ［続きを読む］

【1】歪められた「朝鮮人虐殺」の史実

先行研究無視や学術的な不備が指摘されるラムザイヤー論文

　ハーバード大学ロースクールのジョン・マーク・ラムザイヤー教授をご存じだろうか。法律分野に属する事象に経済学的にアプローチする「法と経済学」 … ［続きを読む］

大坂なおみ選手の“depression”は「うつ病」か

「この20年で変わってきたうつ病」の真実と、訳語の選び方

　全仏オープン1回戦を勝ち、記者会見を拒否し、以後の試合を棄権した大坂なおみ選手のツイート（英文）は世界に大きな衝撃を与えた。それには、こう … ［続きを読む］

「強制的夫婦同姓」問題の本質は、「家」の論理と戸籍制度である

　2021年6月23日、最高裁は2015年に続いて、選択的夫婦別姓に関する2度目の憲法判断を行った。だがそれは、司法に求められる「抑制・均衡 … ［続きを読む］

いまさらながらのビットコイン考

いま世界中で暗号通貨をめぐって何が問題になっているか

　このサイトをご覧になっている読者の多くは「ビットコイン」（Bitcoin）という言葉を聞いたことがあるだろう。　拙稿「世界の最新ブロックチ … ［続きを読む］

蘋果日報の成功と失敗　敗者の回顧録

「不党、不売、不私、不盲」は貫かれたか

　李怡氏は香港を代表するジャーナリスト。学生時代から左派で親共の立場をとり1970年に評論雑誌『七十年代』創刊したが、中国共産党に反対に転じ … ［続きを読む］

自分の言葉を持たない政治が、国民に伝わらないのは当たり前だろ

女性、若者、アーティストよ、支配してきたオッサンたちとの闘いに立ち上がれ！

　2008年1月、福田康夫首相（当時）が、ダボス会議で巻頭特別講演として、日本の温暖化対策に関するスピーチをしました。福田さんは徹頭徹尾、原 … ［続きを読む］

新しいメディア学のためのジャーナリズム原論はあるか

　今年6月5日、コロナ禍のためオンラインで日本マス・コミュニケーション学会の総会が開催され、「日本メディア学会」への名称変更が提案された。近 … ［続きを読む］

『BAD BLOOD』～米ベンチャーの醜聞を追った記者の調査報道に感動

　緊急事態宣言下では、休業した書店が少なくなかった。「本屋さんで飛沫を飛ばしている人なんかいないのに」と思う一方で、外出の理由を減らすためと … ［続きを読む］

【公演評】ミュージカル『マタ・ハリ』

三組のWキャストが描き出した異なる色合いの妙味

　第一次世界大戦の暗雲たれこめるヨーロッパで、フランスとドイツの二重スパイとして逮捕・処刑された伝説のダンサー、マタ・ハリ。その謎多い人生に … ［続きを読む］

日本のランサムウェア対策の決定的な遅れ

閉鎖主義と事なかれ主義が心配

　2021年5月7日、米ジョージア州に本社を置くコロニアル・パイプラインがサイバー攻撃を受け、テキサス州からニュージャージー州まで延びるパイ … ［続きを読む］

人生相談1800人待ちの大愚和尚が説く「孤独」な心に効く話

YouTubeチャンネルが話題。コロナ禍で深刻化する「お金」と鬱の問題

　フォロワー数34万人越え（2021年5月末日現在）。老若男女を問わず、全国から寄せられる悩み相談を一つひとつ丁寧に取り上げ、仏教の教えを鏤 … ［続きを読む］

同質の心地よさ脱し多様性を　英字紙の視角から得た気づき

　私がジャパンタイムズに入社してすぐにデスクから言われたことは、「昨日、成田に降り立った外国人にもわかるような記事を書け」ということだった。 … ［続きを読む］

処理水放出と「リスク・コミュニケーション」のちゃぶ台返し

もっとも重要なのは、信頼関係をいかに構築していくかだ

　神経を逆撫でする、という表現がある。あるいは、無神経ともいう。2011年の東京電力福島第一原子力発電所事故のあと、「リスク・コミュニケーシ … ［続きを読む］

21世紀は人に優しい新たな戦争の時代～戦場のAI化が進み「死傷ゼロ」

中国軍の現役将校が縦横に展開するAI戦略の未来の驚くべき中身

　驚くべき翻訳書が出版された。著者は現役の中国人民軍上級大佐で戦略学博士。中国人工知能学会会員でもある。龐宏亮（ホウ・コウリョウ）著『知能化 … ［続きを読む］

「競争性」を欠く日本政治と野党の責任～メルケル後を競うドイツとの違いは

政権の形、政策の中身、首相の人選で選択肢があるドイツの政治風土・文化から学ぶこと

　隣の芝生は青く見えるのは世の習いとはいえ、やはりうらやましくはある。我らが日本と同様、この秋に総選挙を控えるドイツのことだ。党派も世代も性 … ［続きを読む］

遺伝学の「優性・劣性」が「顕性・潜性」に変わると聞いて思うこと

最初に訳語を考える訳者の苦労と責任の大きさ

　日本遺伝学会が遺伝学の要とも言える用語を改め、2021年からは中学校の理科においてもその用語が採用されるという報道があった（中学理科、20 … ［続きを読む］

『ダブル・トラブル』で初共演！　原田優一、太田基裕インタビュー／下

二つのチームで『ダブル・トラブル』という作品を完成させたい

原田優一、太田基裕インタビュー／上表現することに対する感覚が似ている──そんな作品でタッグを組むお二人の、そもそもの出会いというと原田さん演 … ［続きを読む］

コロナ禍の劇場、世界4都市をサイトで一望

何が起きているのか集め、残し、公開する

　コロナ禍で血を流すライブエンターテインメント。3度目の緊急事態宣言で、傷は一段と深くなった。国内外の舞台を取材するジャーナリストが、その状 … ［続きを読む］

『ダブル・トラブル』で初共演！　原田優一、太田基裕インタビュー／上

一瞬にして別の役で出てくる様を楽しんで欲しい

　映画音楽で大ブレイクを狙う作詞作曲家のマーティン兄弟と、二人のもとへ次々と現れるすべての登場人物をたった二人の俳優だけで演じるという、舞台 … ［続きを読む］

世界の最新ブロックチェーン事情

知らないと損するDeFi、NFT、CBDCという三つの波

　毎年前期において、「世界経済論」なる授業を大学で行っている。わずか15回の講義で、世界経済を語るのは至難の技だが、近年は世界の最先端テクノ … ［続きを読む］

必見！　エリック・ロメール特集(上)──恋愛喜劇の極上の旨味

　仏ヌーヴェル・ヴァーグ(“新しい波”)の立役者の一人であり、軽妙でシニカルな恋愛喜劇の名手、エリック・ロメール監督 … ［続きを読む］

慰安婦訴訟、今度は「門前払い」～なぜ韓国の司法判断は割れたのか

「主権免除」をめぐって国際法の新潮流を考える

同じ地裁で1月は原告勝訴、3カ月後に正反対判断　韓国の元慰安婦、李容洙（イ・ヨンス）さん（93）ら被害者・遺族20人が日本政府を相手取って起 … ［続きを読む］

「小室圭文書」と橋田壽賀子さんの「渡鬼」から結婚と夫婦別姓の隘路を思う

　秋篠宮家の長女眞子さまとの婚約が内定している小室圭さんと、選択的夫婦別姓が似ている。4月8日に小室さんが公表した文書を読んで、そう思ったと … ［続きを読む］

海外法務に携わる意義　―メキシコ駐在中の弁護士が考えること―

　2020年6月末からメキシコに駐在している。「どうしてメキシコで勤務しようと思ったのですか？」とのご質問をいただくことがこれまで何度かあっ … ［続きを読む］