翻訳 の検索結果

濱田めぐみインタビュー(上)、ミュージカル『メリー・ポピンズ』出演

疲れた心を癒していただきたい

　ミュージカル『メリー・ポピンズ』が再演される。原作はパメラ・トラバースの「メリー・ポピンズ」（1934年）、ディズニー映画（1964年）と … ［続きを読む］

ウクライナより愛をこめて①　陸路で国境を越えた

［2月19日～2月25日］福島市、イスタンブール～ブカレスト～ウクライナ

2月19日(土)　『報道特集』の生放送の日。前半はアサリの産地偽装問題のその後。これはCBC(中部日本放送)の長年にわたる調査報道の結果を『 … ［続きを読む］

武力侵攻とウクライナの原発　誤爆より、管理放棄による事故が心配だ

ロシアだって放射能事故を恐れている

　今から8年前にウクライナ東部のドンバス地方で内戦が始まった時、私は原発に戦火が及ぶ危険について書いた。当時は深刻に考える人は皆無に近かった … ［続きを読む］

勝村政信・高杉真宙インタビュー(上)、舞台『ライフ・イン・ザ・シアター』

俳優の内幕を描く二人芝居、16年ぶりの再演

　『ライフ・イン・ザ・シアター』が16年ぶりに上演される。　世代もキャリアも違う二人の俳優が、舞台上や楽屋裏、舞台袖や衣裳部屋など、劇場のあ … ［続きを読む］

勝村政信・高杉真宙インタビュー(下)、舞台『ライフ・イン・ザ・シアター』

俳優の内幕を描く二人芝居、16年ぶりの再演

勝村政信・高杉真宙インタビュー(上)「前にご一緒した方とまた共演したい」という思いが頑張る原動力――勝村さんがご自身を重ねながらロバートを演 … ［続きを読む］

舞台『冬のライオン』、演出・森新太郎×出演・加藤和樹インタビュー（下）

歴史劇ではなくコメディ、気軽に来て笑ってほしい

森新太郎×加藤和樹インタビュー（上）パズルのピースがハマっていく感覚がある──キャストの皆さんについてはいかがですか？森：今回は … ［続きを読む］

舞台『冬のライオン』、演出・森新太郎×出演・加藤和樹インタビュー（上）

家庭内の不和が国境紛争につながっていく戯曲の面白さ

　1183年イングランド王ヘンリー二世の居城で繰り広げられる、跡目争い、領土紛争、王妃と若き愛妾の確執を描いた、王族の家族劇である『冬のライ … ［続きを読む］

城田優 演出＆主演、ミュージカル『カーテンズ』取材会レポート　

どのメソッドでもなく城田流。経験して感じたことを継承したい

　2007年にブロードウェイで幕を開け、日本でも2010年に上演されたミュージカル『カーテンズ』が、城田優の演出・主演で新たに蘇る。1959 … ［続きを読む］

『ラ・マンチャの男』最終章【上】 異色のミュージカル53年の歩み

東宝ミュージカル黎明期の挑戦

　松本白鸚が主演するミュージカル『ラ・マンチャの男』。初演から53年、主人公を一人で演じ続けてきた白鸚が2022年2月、そのファイナル公演を … ［続きを読む］

『冬のライオン』に出演！水田航生インタビュー（下）

自分の家族を連想しさえする、人の愛が感じられる作品

水田航生インタビュー（上）演劇は本当に相乗効果なんだ──共演者の皆さんも大変豪華な顔ぶれですが、お稽古を共にされていかがですか？　佐々木蔵之 … ［続きを読む］

『冬のライオン』に出演！水田航生インタビュー（上）

フランス王の劇中での変化を大切に演じたい

　1183年イングランド王ヘンリー二世の居城で繰り広げられる、跡目争い、領土紛争、王妃と若き愛妾の確執を描いた歴史劇にして家族劇である『冬の … ［続きを読む］

“暇”を過ごす本屋「イトマイ」で松本大洋『東京ヒゴロ』を薦められ……

　コロナ禍の外出自粛を経験して以降(2022年も新たな懸念が消えませんが……)、遭遇したらつい手に取りそうな本を … ［続きを読む］

数奇な運命に翻弄されたラブソングが動かした「時代と政治」　後編

【45】「何日君再来」～中国の民主化運動を高揚させたテレサ・テンの歌声

「何日君再来」1938（昭和13）年作詞・作曲：劉雪庵　「数奇な運命に翻弄されたラブソングが動かした『時代と政治』前編」に引き続き、数奇かつ … ［続きを読む］

『ロッキー・ホラー・ショー』に出演！昆夏美インタビュー（下）

誰もが前回よりも面白くしようと思っている

昆夏美インタビュー（上）楽しんでお稽古されている皆さん見ると闘志が湧く──いま、お話にも出ましたフランク役の古田さんや、ブラッド役の小池徹平 … ［続きを読む］

『ロッキー・ホラー・ショー』に出演！昆夏美インタビュー（上）

作品のなかで大きく動く役柄の変化を表現したい

　1973年の舞台初演からまもなく50年、未だカルト的⼈気を誇りファンを熱狂させ続けるロックミュージカルの⾦字塔『ロッキー・ホラー・ショー』 … ［続きを読む］

入管収容をどう変えるか～「司法審査導入」だけでは足りない。弁護人の保障を

収容の危機にさらされた外国人をサポートするために

　現在の入管収容が、入管内部の判断だけで可能であることは様々な方面から批判を浴びています。　国内では2019年3月に東京弁護士会が「出入国管 … ［続きを読む］

ニッポンの英語考える、刀祢館正明さんの新刊

『英語が出来ません』

　大学入学共通テストへの英語民間試験導入に「待った！」をかけ、「論座」でもたびたび鋭い批判を展開した朝日新聞記者、刀祢館正明さんの新刊『英語 … ［続きを読む］

教育の平等・教育による平等とは　新型コロナ感染症下、日本は何を目指すべきなのか

“幸せを創る”ブータンの教育からのヒント

　新型コロナウイルス感染症の拡大予防のため、多くの国や地域においては外出の自粛や禁止が実施され、日常生活に大きな変化が生じた。学校も例外では … ［続きを読む］

俳優、山崎一が挑む「老いの冒険」

「劇壇ガルバ」で新しい演劇のあり方を模索する

　俳優、山崎一が主宰する「劇壇ガルバ」で、アーサー・ミラー作『THE PRICE（ザ・プライス）』を上演する。重厚な古典劇からナンセンスコメ … ［続きを読む］

［2021年　展覧会ベスト5］美術史を見直す好企画の年

1.「あやしい絵展」東京国立近代美術館2.「GENKYO　横尾忠則　原郷から幻境へ、そして現況は？」東京都現代美術館3.「柳宗悦没後60年記 … ［続きを読む］

spiインタビュー(上)、『Music is Beautiful ～song & danceで綴るラブストーリー～ 』に出演

実力派シンガーとダンサーとの共演

　spiが『Music is Beautiful ～song & danceで綴るラブストーリー～ 』に出演する。　愛から生まれる人 … ［続きを読む］

May J.インタビュー(下)、ミュージカル『ボディガード』で初主演

大ヒット作品に巡り合うと、いろんな意味で人生が変わる

May J.インタビュー(上)　1幕ではディーバらしくワガママな感じを出して、落差を大きく――May J.さんが演じられるレイチェル・マロン … ［続きを読む］

May J.インタビュー(上)、ミュージカル『ボディガード』で初主演

ホイットニーへのリスペクトを込め、私なりのレイチェルを

　ミュージカル『ボディガード』日本キャスト版の再演（2022年1月21日～31日 梅田芸術劇場メインホール、2月8日～19日 東京国際フォー … ［続きを読む］

【公演評】宙組『プロミセス・プロミセス』

優しく、チャーミングに！芹香斗亜がブロードウェイ・ミュージカルに挑戦

　宙組公演ブロードウェイ・ミュージカル『プロミセス・プロミセス』が、梅田芸術劇場シアター・ドラマシティで開幕しました（18日まで。11月30 … ［続きを読む］

世界的な人口減少時代がやって来る──『世界100年カレンダー』の衝撃

　つい最近、自分の書棚で『ジャパン アズ ナンバーワン──アメリカへの教訓』(エズラ・F・ヴォ―ゲル、広中和歌子・大本彰子訳)を見つけました … ［続きを読む］

ミュージカル『ボディガード』に再チャレンジ、内場勝則インタビュー(下)

新しい風も入ってくる再演、カンパニーが一つになるのは早いと思う

柚希さんの足の高さ、新妻さんの声の高さは同じ。すんごい迫力――レイチェル役は、初演では柚希礼音さんと新妻聖子さんのダブルキャストで、お二人は … ［続きを読む］

ミュージカル『ボディガード』に再チャレンジ、内場勝則インタビュー(上)

初ミュージカルは海外の演出家と相談しながら、笑いも取り入れて役作り

　ホイットニー・ヒューストンとケビン・コスナー主演で大ヒットした映画を舞台化した『ボディガード』日本キャスト版の再演が、2022年に決定しま … ［続きを読む］

ポルノサイトをめぐる世界の潮流：パンデミック下の「セックスワーカー」

　日本の新聞と異なって、「ニューヨーク・タイムズ」（NYT）はときどきセックスにかかわる長文の記事を掲載し、大きな反響を引き起こしている。　 … ［続きを読む］

絵本翻訳者の生涯から浮かび上がる戦中戦後文化史の意外な実態

　一般にはあまり知られていないかもしれないが、いまや日本の絵本は、マンガやアニメと同様に世界中で高く評価されている。毎年イタリアのボローニャ … ［続きを読む］

「親の権利」から「子の安全」へ〜共同養育を進めた国で起きている方針転換

「親権」をめぐる海外の経験に学ぶ

　先日、イギリスの司法省が発行した報告書の翻訳チェックの依頼を受けた。軽い気持ちで引き受けたのだが、送られてきた216ページにも及ぶ報告書を … ［続きを読む］