翻訳 の検索結果

「持続可能な地球機構」の創設を

パンデミック後の世界経済に向けて

　今回のパンデミックはプラネタリー・ヘルスへの打撃の問題だと論じられている。国際関係にも詳しい感染症対策の第一人者である國井修博士は、これは … ［続きを読む］

演劇の実験室、俳優のゆりかご、文学座アトリエの70年

和洋が混在する空間の精神を考える

　日本で最も長い歴史を持つ劇団「文学座」（1937年創立）。数々の名舞台を生み出し、大勢の俳優や演出家らを育て、日本演劇界を支え続けているこ … ［続きを読む］

『トーキング・トゥ・ストレンジャーズ』で感じた他人を理解する難しさ

上質なミステリを読む快感

　『トーキング・トゥ・ストレンジャーズ』(マルコム・グラッドウェル著・濱野大道訳、光文社)を手に取ったとき、ずいぶん長いタイトルだと思った。 … ［続きを読む］

ドイツの国際教科書研究が開く世界　170カ国から入手の図書館を探検

【23】ナショナリズム　ドイツとは何か／ブラウンシュバイク③　国際教科書研究所

【連載】ナショナリズム　ドイツとは何か　ドイツのナショナリズムを探る旅で、北部のブラウンシュバイクにあるゲオルク・エッカート国際教科書研究所 … ［続きを読む］

パンデミックがデジタル課税を後押しする皮肉

税収確保に求められる新しい枠組み

　簡単に言えば、いま、パンデミックで税収難に陥っている世界中の国々は、「テック・ジャイアンツ」とか「ビッグ・テック」とか呼ばれている、アマゾ … ［続きを読む］

『アーレント読本』の魅惑――彼女の思想へ導く、美しい要素に満ちた「星図」

　ハンナ・アーレントは、ずっと怖かった。本心を射ぬくような、見透かすような、あの表情が。だが最近、仕事の参考で『暴力について――共和国の危機 … ［続きを読む］

黒人への執拗で不条理な暴力――BLMの読み解きに必要な10冊

　2020年は、「コロナ時代元年」として記憶されていくのだろう。　それとともにもう一つの言葉が、世界的に認知されたことを記憶にとどめておかね … ［続きを読む］

ディファイ（DeFi）に注目せよ：変貌する世界の金融

銀行そのものがいらなくなるという極論さえ可能な時代へ

　世界の潮流を紹介し、警鐘を鳴らすのが筆者の役割の一つであるとすれば、いま注目してほしいのは、「DeFi」（「ディファイ」と読む）だ。「分散 … ［続きを読む］

コロナ禍の2020年にチャペック『白い病』を訳す

疫病を描いた戯曲が問う、現代の世界と私たち

　チェコの作家・劇作家カレル・チャペック（1890～1938）の戯曲『白い病』の新訳が刊行された。正体のわからない伝染病が広がり、人々を不安 … ［続きを読む］

『ビリー・エリオット』はコロナ禍の演劇界の希望になれるか

プロデューサーがつづる公演の歩み①

　コロナ禍と向き合う演劇界で、ミュージカル『ビリー・エリオット～リトル・ダンサー～』は特別な困難を乗り越えた作品だ。公演規模が大きく、主役を … ［続きを読む］

「教科書、原則デジタル化を」はおかしい

デジタル教科書は「ネット・バカ」を生み出すだけではないのか

　2020年10月6日付の朝日新聞デジタルの「「教科書、原則デジタル化を」平井デジタル相らが要求」によると、平井卓也デジタル改革相と河野太郎 … ［続きを読む］

「歩き」「読み」「書いた」人――池内紀さんの本の世界

　去年(2019年)の夏、新聞で池内紀さんの死亡記事を目にしたときは本当にびっくりした。早寝早起き、スポーツマンタイプの人で、年寄りくささを … ［続きを読む］

世界に広がる「ジジェクのパラドクス」：信頼から遠く離れた菅政権

「民主的蜂起の勢力」は「自由民主資本主義の理想」に決して追いつけない

　世界の経済問題について考えるとき、ヒントをくれるポール・クルーグマンと同じように、21世紀の哲学や思想を議論するとき、素晴らしい発想を教え … ［続きを読む］

菅さん。「まずは自分でやってみる」からではないですよ

社会をミスリードしかねない「自助、共助、公序」。必要なのは「社会」を取り戻すこと

　菅義偉新首相は、9月16日の就任会見で「私が目指す社会像。それは自助、共助、公助、そして絆であります。まずは自分でやってみる」と述べた。ま … ［続きを読む］

暗号通貨をめぐる翻訳の混乱

「通貨」を嫌う主権国家　「すべてを疑いなさい」

　日本では、2020年5月1日に施行された「資金決済法の改正」により、法令上、「仮想通貨」は「暗号資産」へ呼称変更された。この変更は、201 … ［続きを読む］

加藤和樹＆平方元基インタビュー（下）

オリジナルミュージカルの可能性に挑戦し続けたい

加藤和樹＆平方元基インタビュー（上）ジョーが下す決断に至る変化を大切に──演じるジョー・ブラッドレー役について、どんな人物だと捉えていますか … ［続きを読む］

“普通”という名の圧が蔓延する中で、ノイズとして存在したい

台湾から日本へ。自分が堂々と私でいられる場所を日本語の中につくった温又柔さん

　「母国の言葉なのに、話せないなんてかわいそうですね」。大学時代、バイト先で一緒だった男性に面と向かっていわれたとき、私はなんと返していいの … ［続きを読む］

公僕から下僕へ：菅政権下で進む時代錯誤

日本の問題の核心は“public”の不在にある

　前川喜平元文部科学省次官は『サンデー毎日』誌上で、菅義偉政権の登場を展望して、つぎのように指摘している。　「私は安倍氏以上に危険だと思う。 … ［続きを読む］

共和党の重鎮たちが激しく批判するトランプ大統領の人間性と能力

　大統領選を2カ月後に控えた米国で、二人の候補者に関する報道はヒートアップしつつある。中でも、世間の常識が通用しないトランプ大統領の言動は、 … ［続きを読む］

若者の怒りがはじけた！権威主義と戦うタイ・香港・台湾のミルクティー同盟

タイの若者に何が起きているのか（上）

　タイで若者を中心とした反政府運動が勢いづいている。8月16日には首都バンコクで、2014年の軍事クーデター以降では最大規模となる約2万人が … ［続きを読む］

戦後日米関係の原点としての『マッカーサーの二千日』（袖井林二郎）

日本人はなぜマッカーサーと米国の占領をあれほどスムーズに受け入れたのか

　75年前の8月30日、神奈川県の厚木基地に到着した輸送機から、コーンパイプをくわえた軍人が降りてきた。連合国軍最高司令官としてその後5年半 … ［続きを読む］

言葉と権力：「誰かと話すことは権力の問題になる」

権力の盛衰とともに変化する言葉に敏感であれ

　「言葉と権力」といえば、『想像の共同体　ナショナリズムの起源と流行』（書籍工房早山）で有名なベネディクト・アンダーソンが書いた『言葉と権力 … ［続きを読む］

「ケインズの伝記」を今こそ～「リベラルは経済政策に弱い」を乗り越えるために

アメリカの政界と学会におけるケインジアンがたどった道

書評 The Price of Peace:Money, Democracy, and the Life of John Maynard K … ［続きを読む］

英文契約と和文契約の違いと日本法、契約実務の文言重視

英文契約と日本法アンダーソン・毛利・友常法律事務所白根 信人　大手の法律事務所では避けて通れないと思われるものに、英文契約がある。　私自身の … ［続きを読む］

私はこうして北京へたどり着いた～超緊張の「隔離21日間」

熱が上がらないだろうか、風邪にかからないだろうか……

　『東亜日報特派員のコラムから』は、韓国の大手紙・東亜日報の海外特派員が韓国の読者に向けて執筆したコラムを日本語に翻訳して紹介する連載です。 … ［続きを読む］

『ポリー氏の人生』（Ｈ.Ｇ.ウェルズ）に見る英国の階級社会の息苦しさ

乗り越えられない階級の壁への抗議がこめられたコミック・ノベル

　現代という時代をどう読み解くか。このコラムでは、書物の世界にヒントを求め、現代史の流れを読み解く補助線を探していく。ノンフィクションだけで … ［続きを読む］

宮沢氷魚、大鶴佐助が「見えない敵」と闘う

『ボクの穴、彼の穴。　TheEnemy』上演決定

　松尾スズキが初めて翻訳を手掛けて話題となった絵本をもとに、ノゾエ征爾が翻案、脚本、演出を手掛け、2016年、旧PARCO劇場の「クライマッ … ［続きを読む］

そこそこ日本化してしてから根付かせる～辺境の国の「苗代」方式

　内田樹は「日本辺境論」（新潮新書、2009年）で「辺境」としての日本の特色を論じたが、まさに荒海で大陸から隔てられた島国だからこそ、日本は … ［続きを読む］

民衆社会の基層の劣化(辺見庸)

［194］日隅一雄情報流通促進基金賞、『こころの時代』、河井案里元秘書判決……

6月10日(水)　朝、プールへ行き泳ぐ。いつもの半分くらい。心身が少しでも調子よくなれれば、それでいいのだ。朝日新聞の一面に例の『武漢日記』 … ［続きを読む］

大都市は落日するのか？　コロナ後のニューヨークから問う５つの課題

コロナ19以降の大都市はどうあるべきか～「ネクスト・ノーマル」時代

　『東亜日報特派員のコラムから』は、韓国の大手紙・東亜日報の海外特派員が韓国の読者に向けて執筆したコラムを日本語に翻訳して紹介する連載です。 … ［続きを読む］