翻訳 の検索結果

［150］〈メディア・ピープル〉の結婚会見

8月6日(火)　広島原爆忌。つい先日8月4日に、広島でお話をお聞きした平岡敬・元広島市長が、「平和宣言は自分の言葉で語らなければダメですよ」 … ［続きを読む］

井上ひさしと浅利慶太の「戦争」

舞台に託された声を聞き、死者と語る

終戦から74年の夏、二つの舞台 　井上ひさし（1934～2010）と浅利慶太（1933～2018）。二人の演劇人が遺した「戦争」をめぐる舞台 … ［続きを読む］

千数百年の時を超え川上弘美の新作に「転生」

古典資料は現代芸術とつながる

誰でもアクセスできる「生きている」古典資料　「江戸時代の絵画や読み物を研究しています」　そう自己紹介すると、よく「古典苦手だったんだよね」と … ［続きを読む］

山村浩二新作短編アニメーション試写会のお知らせ

8月23日に渋谷で。日本の古典に想を得た「ゆめみのえ」とトーク

　国内外で高い評価を受けるアニメーション作家・山村浩二さんの最新作「ゆめみのえ」の試写会とトークセッションが開かれます。　「ゆめみのえ」は、 … ［続きを読む］

外国人とのコミュニケーションで必須な三つの配慮

島国ニッポン。「郷に入れば郷に従え」では済まない時代になった。

　日本に来る年間3000万人を超える外国人客を通訳ガイドするために、筆者の古屋絢子さんは「三つの配慮」が重要だと言います。ガイドをやってみた … ［続きを読む］

小林顕作がサスペンスコメディを演出／下

『THEBANKROBBERY!～ダイヤモンド強奪大作戦～』日本初上演

小林顕作がサスペンスコメディを演出／上役者のパーソナリティをそのまま舞台に上げたい 　――主役のサム・モナハンを演じる原嘉孝さんの … ［続きを読む］

小林顕作がサスペンスコメディを演出／上

『THEBANKROBBERY!～ダイヤモンド強奪大作戦～』日本初上演

　　イギリスで大ヒット上演中のコメディ『THE BANK ROBBERY!～ダイヤモンド強奪大作戦～』が日本で初上演される。　軽快なテンポの … ［続きを読む］

モヒンガとセマイ　ロヒンギャと日本の架け橋に

　都内の閑静な住宅街を歩いていると、ふと「Rose House」と書かれた表札が目にとまった。薔薇の花の見ごろは過ぎてしまったようではあるも … ［続きを読む］

ブレグジットと薔薇戦争――歴史をつなぐ

　「歴史上、三月二十九日は幸福な日ではない。そして、今週もこのジンクスが破られることはなかった」　『薔薇戦争――イングランド絶対王政を生んだ … ［続きを読む］

中日応援歌の「お前」とキムタクと『新聞記者』と

　昆虫好きの人を「虫屋」と言うらしい。その伝に習うなら、私は比較的長く「おまえ屋」をし、「おまえ」採集に取り組んできた。きっかけとなったのは … ［続きを読む］

若者の未来を奪うな！元キャスター村尾信尚の挑戦

財政赤字で日本は沈没寸前。日銀券と投票用紙で「雨垂れ」のように国を変えたい

　昨年秋まで12年間、夜の「ニュースの顔」だった村尾信尚さんには、伝えきれていないことが残っている。「いまの私たちの行動が、若い人たちの未来 … ［続きを読む］

星野源演じる「いだてん」の平沢和重の数奇な人生

戦前の革新派外交官から戦後はメディアに転身。名スピーチで五輪誘致に貢献。

1964年東京五輪招致のキーマン　2020年の東京オリンピック開催を1年後に控え、大河ドラマ「いだてん～東京オリムピック噺～」が放送されてい … ［続きを読む］

浦井健治、7年ぶりの日本公演で新ヘドウィグに

『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』取材会レポート

 　『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』日本公演が7年ぶりに上演されます（8月～9月、東京・福岡・名古屋・大阪にて）。1997 … ［続きを読む］

大崎事件再審取り消し決定は明らかに法に反する

最高裁は何のためにあるのか

「ありえない」再審開始取り消し　全国紙が一斉に1面で報じた。朝日、毎日はトップ。地方紙も筆者が把握した限りでは同様だった。一刑事事件でメディ … ［続きを読む］

温暖化脅威論を粉砕するマーク・モラノの本

『「地球温暖化」の不都合な真実』を翻訳・刊行した

　「地球温暖化論は科学的根拠に乏しく、『対策』は社会を狂わせる」と断じる本が米国で昨年2月に出た。これを邦訳し、『「地球温暖化」の不都合な真 … ［続きを読む］

香港の若者を駆り立てる「出口」のなさ

「逃亡犯引き渡し条例」改正反対デモの歴史的位置

香港でなぜあのような大規模デモが起きてしまうのか　普通選挙制を獲得目標とした「雨傘学生運動」(2014年)の大デモの発生から5年の月日がたっ … ［続きを読む］

日本語で読んだ『82年生まれ、キム・ジヨン』

韓国のベストセラーが日本へ。母や姉、そして妻、娘もそのように生きてるんだ…

＊この記事は筆者が日本語と韓国語の2カ国語で執筆しました。韓国語版（한국어판）でもご覧ください。韓国のベストセラー、日本でも旋風 　『82年 … ［続きを読む］

「梅田 蔦屋書店」にみる出版界蘇生のヒント

　何かが変わってきた、と感じ始めたのは、昨年(2018年)末のことだった。書店の特集を組んでいる雑誌を続けざまに3冊、手に取ったのだ。「東京 … ［続きを読む］

日露戦争を伝えた特派員、揺れた文学者たち

【9】ナショナリズム　日本とは何か／日比谷焼き打ち事件と「国民」③

　「新聞の売れゆきがぐんとふえた」（朝日新聞社史　明治編、1995年）という日露戦争の報道は、人々に連帯感をもたらした。それは、できたての近 … ［続きを読む］

「正義」の日本、「強者」の韓国

日本で25年、韓国で24年暮らした私。日本人と韓国人の違いについて書かねば！

日本で25年、韓国で24年　今年で、日本生活25年、韓国生活24年になりました。　半分半分です。友達も半分半分。こんなに半分半分両国で生活し … ［続きを読む］

「三谷かぶき」ができるまで（上）

歌舞伎座でロシアが舞台の異色作

　三谷幸喜が作・演出を手掛けた歌舞伎『月光露針路日本（つきあかりめざすふるさと）』が6月、東京・歌舞伎座で上演される。　江戸時代、伊勢から江 … ［続きを読む］

ひとり出版社「共和国」の野望と恥じらい

世界を書物でロマン化するために

書店発案の編集者対談　書店イベントは、東京界隈では見慣れた光景だ。だが、主催する書店は、小さくない負荷を担っている。大量の新刊を受け入れ、接 … ［続きを読む］

泥縄式の労働開国で地域にひずみ

「新移民時代」取材班が見た実情

　ヒマラヤ山脈の麓の国、ネパール。今年2月、土ぼこりが舞う首都カトマンズを約2年ぶりに訪れた西日本新聞社会部の記者は、郊外の雑居ビルの壁に日 … ［続きを読む］

移民をチーム日本に迎えるには

「在日ブラジル人1世」の提言

　本特集の主題は4月に施行された改正入管法を機に「移民（外国人）をどう受け入れるか」を考えることだという説明を受けたが、あえて19年前（20 … ［続きを読む］

JUON＆上口耕平インタビュー（下）

舞台『BACKBEAT』、ビートルズがいなかったら今の音楽はない

JUON＆上口耕平インタビュー（上）ジョンとポールにあったのは完全なるリスペクト――今回、ビートルズの音楽が軸となっています。JUON：ビー … ［続きを読む］

矢崎広がレイモンド・カーヴァーの世界に誘う

いったん入ってしまったら抜け出せずに虜になっていた

　アメリカ文学界の短編の名手、レイモンド・カーヴァーの作品を、日替わりで多彩な俳優が届けるリーディング・シアター『レイモンド・カーヴァーの世 … ［続きを読む］

JUON＆上口耕平インタビュー（上）

舞台『BACKBEAT』、ビートルズの曲は家でよく流れていた

　ビートルズはもともと“5人編成だった”――初期のビートルズを描いた舞台『BACKBEAT』が5月25日に開幕します … ［続きを読む］

労働現場に潜入取材した海外の優れたルポを読む

21世紀の『イギリスにおける労働者階級の状態』

　毎年10月に開かれるフランクフルト・ブックフェアは世界最大のブックフェアです。フェアの期間中はフランクフルトの街は、いわば本の街と化します … ［続きを読む］

橋本じゅん、『レ・ミゼラブル』2度目の出演へ

メンバーの一員にいさせてもらえることが誇らしい

　帝国劇場にて上演中のミュージカル『レ・ミゼラブル』。原作はヴィクトル・ユゴーが自身の体験を基に、19世紀初頭のフランスの社会情勢や民衆の生 … ［続きを読む］

『日本国紀』に現れた「日本というお母さん」伝説

『日本国紀』に登場した謎の名言　「日本通史の決定版！」と銘打って出版された百田尚樹著『日本国紀』(幻冬舎、2018年)は、刊行直後からWik … ［続きを読む］