翻訳 の検索結果

矢崎広がレイモンド・カーヴァーの世界に誘う

いったん入ってしまったら抜け出せずに虜になっていた

　アメリカ文学界の短編の名手、レイモンド・カーヴァーの作品を、日替わりで多彩な俳優が届けるリーディング・シアター『レイモンド・カーヴァーの世 … ［続きを読む］

JUON＆上口耕平インタビュー（上）

舞台『BACKBEAT』、ビートルズの曲は家でよく流れていた

　ビートルズはもともと“5人編成だった”――初期のビートルズを描いた舞台『BACKBEAT』が5月25日に開幕します … ［続きを読む］

労働現場に潜入取材した海外の優れたルポを読む

21世紀の『イギリスにおける労働者階級の状態』

　毎年10月に開かれるフランクフルト・ブックフェアは世界最大のブックフェアです。フェアの期間中はフランクフルトの街は、いわば本の街と化します … ［続きを読む］

橋本じゅん、『レ・ミゼラブル』2度目の出演へ

メンバーの一員にいさせてもらえることが誇らしい

　帝国劇場にて上演中のミュージカル『レ・ミゼラブル』。原作はヴィクトル・ユゴーが自身の体験を基に、19世紀初頭のフランスの社会情勢や民衆の生 … ［続きを読む］

『日本国紀』に現れた「日本というお母さん」伝説

『日本国紀』に登場した謎の名言　「日本通史の決定版！」と銘打って出版された百田尚樹著『日本国紀』(幻冬舎、2018年)は、刊行直後からWik … ［続きを読む］

岡田将生、シェイクスピア劇『ハムレット』主演

英国人演出家と「役の可能性を探りたい」

　シアターコクーンが海外の才能と出会い、新たな視点で挑む演劇シリーズ「DISCOVER WORLD THEATRE」の第6弾となる初のシェイ … ［続きを読む］

青野紗穂×石丸さち子インタビュー（下）

『ColorofLife』、見せる演劇ではなく存在する演劇

青野紗穂×石丸さち子インタビュー（上）楽曲に不思議な力強さを感じる――セリフだけでなく、楽曲もたくさんあります。その楽曲はいかが … ［続きを読む］

トレンディエンジェルの斎藤司がミュージカルに

『レ・ミゼラブル』テナルディエ役で堂々のデビュー

　全世界で観客総数7,000万人を超える『レ・ミゼラブル』（＝レミゼ）は、まさにミュージカルの金字塔だ。日本でも1987年の初演以来30年以 … ［続きを読む］

青野紗穂×石丸さち子インタビュー（上）

『ColorofLife』、これまでとまったく違う作品に

　New Musical『Color of Life』が5月1日からDDD青山クロスシアターで上演されます（27日まで。4月26日プレビュー … ［続きを読む］

平成から令和へ。日本は「戦後」を終えられるか？

二つの改元を見た記者が考える平成の30年（下）

　平成はグローバル化の時代であり、日本のかかえる様々な問題は、他の先進デモクラシー諸国と共通する課題として考えるべきだということを、「令和へ … ［続きを読む］

舞台『BLUE/ORANGE』

人間とは、かくも一筋縄でいかない存在なのか

　3月29日、東京・DDD青山クロスシアターにて舞台『BLUE/ORANGE』が開幕した。「人種、狂気、ダーウィニズム適者生存のパワーゲーム … ［続きを読む］

韓国・済州島、７１年後の「４.３事件」

文在寅政権下で広く注目されるようになった島民虐殺事件。４月３日を前に島を訪れた

島民が官憲に虐殺された71年前の事件に脚光　久しぶりに3月末、韓国・済州島（チェジュド）を訪れた。幹線道路や公園、大学路に連なる桜はちょうど … ［続きを読む］

北朝鮮大使館襲撃に関与。「自由朝鮮」の正体とは

リーダーはエール大卒の韓国系アメリカ人で人権団体創設者。FBIとも情報共有

ウエブサイトに公開された「声明」　北朝鮮の金正恩（キムジョンウン）政権の打倒を掲げる組織「自由朝鮮」が日本時間の3月27日朝、2月22日にス … ［続きを読む］

成河が自らの代表作で新役に挑む／下

第18回読売演劇大賞優秀男優賞受賞、『BLUE/ORANGE』を新配役で上演

成河が自らの代表作で新役に挑む／上演劇を見慣れない人にも劇場に足を運んで欲しい――今日本で上演されている作品では、成河さんがおっしゃるように … ［続きを読む］

成河が自らの代表作で新役に挑む／上

第18回読売演劇大賞優秀男優賞受賞、『BLUE/ORANGE』を新配役で上演

　2010年の初演および『春琴』の演技により成河が第18回読売演劇大賞優秀男優賞を受賞した『BLUE/ORANGE』。初演とは配役を変えて上 … ［続きを読む］

昆夏美、『レ・ミゼラブル』4度目の出演へ

エポニーヌはこうであるべきだという概念は捨てる

　ミュージカル『レ・ミゼラブル』にエポニーヌ役で4度目の出演となる昆夏美の取材会が行われた。　原作はヴィクトル・ユゴーが自身の体験を基に、1 … ［続きを読む］

吉原光夫インタビュー／下

ミュージカル『レ・ミゼラブル』、5度目の出演へ

吉原光夫インタビュー／上演じるのにどれを捨ててどれを拾うかを考える――先ほどジャベールが合っているとおっしゃっていましたが、わかりやすく言う … ［続きを読む］

吉原光夫インタビュー／上

ミュージカル『レ・ミゼラブル』、5度目の出演へ

　ミュージカル『レ・ミゼラブル』に5度目の出演となる吉原光夫に話を聞いた。原作はヴィクトル・ユゴーが自身の体験を基に、19世紀初頭のフランス … ［続きを読む］

[書評]『言葉の品格』

イ・ギジュ著　米津篤八訳

品格ある批判とは　本書は「言葉」に関する多岐にわたるエッセイ本。著者のイ・ギジュ(李起周)は、韓国の作家である。ソウル経済新聞などで記者とし … ［続きを読む］

29時間で身につく「にわか韓国語講座」（26）

最終回「始まりの終わり」にあたって

最終回です！　ヨロブン、アンニョンハセヨ！　足かけ7カ月、計29時間分の「にわかん」、いかがだったでしょうか？　「26回なのに、なぜ29時間 … ［続きを読む］

栗山千明が一人二役で『十二番目の天使』に出演！

母親としての芯の強さが役柄の共通点

　著作が世界で3600万部以上読まれているという、米国の作家オグ・マンディーノの小説『十二番目の天使』が初舞台化される。　仕事や家庭に恵まれ … ［続きを読む］

［126］沖縄県民投票の日にキーン氏逝く

2月19日(火)　県民投票の取材で自民党県連トップだった照屋守之県議のインタビューのため、朝7時40分の便で那覇へ。この時期、なぜか沖縄便が … ［続きを読む］

物理科学雑誌『パリティ』が廃刊へ

同じ物理でも分野が違えばチンプンカンプンの状況を打破してきた30有余年

　物理科学の最先端の解説をやさしくレビューする『パリティ』は30有余年にわたって発刊されてきましたが、残念ながら2019年5月号（4月25日 … ［続きを読む］

著作権侵害罪の処罰範囲の限定を

神様から著作権法を一ヵ所だけ変える力を貰ったら（7）

はじめに　「穏やかな提案」に代えて 　このリレー連載「明日の著作権」を初回から読まれてきた読者の方は、今回の私のタイトルをご覧になって「あれ … ［続きを読む］

妊娠中の妻の傍にいたい　入管と長期収容を考える

　入管法改正案が可決され、これから外国人労働者の受け入れが拡大されることが決められた。これは可決される前も後も繰り返し問われてきたことではあ … ［続きを読む］

統計不正に見る「議論できない日本社会」

ムラ社会を脱し、まともな会話のできる社会に

　最近の「統計不正」に関する議論には、日本が抱える欠陥が集約してあらわれていると感じる。政治家や官僚がやっていることに関して、十分な理由の説 … ［続きを読む］

橋本治は「頭」より先に「体」がある人だった

私が経験した「些細だが大事なこと」。追悼の列に連なって黙祷を

橋本治が逝った異能の自由人　2019年1月29日の15時9分。作家にして批評家、さらに日本古典の翻訳家でもあった橋本治が逝った。 　小説・戯 … ［続きを読む］

国際生物学オリンピックに見る「翻訳の壁」

英語力を伸ばせない日本人は、大きなハンディを抱え続ける

　21世紀は環境、食糧、感染症など人類の存亡にかかわる問題が山積みだ。これらの問題に対処する上で生物学の果たす役割は極めて大きい。その生物学 … ［続きを読む］

【公演評】専科バウ『パパ・アイ・ラブ・ユー』

轟悠と悠真倫＆宙組メンバーが送る、抱腹絶倒でちょっぴり泣かせる大人のコメディ

　専科バウ・コメディ『パパ・アイ・ラブ・ユー』が、1月31日～2月11日、宝塚バウホールで上演されました。　イギリスの喜劇作家レイ・クーニー … ［続きを読む］

舞台『BACKBEAT』の上演が決定！

世界的ロックバンドビートルズはもともと”5人編成”だった―

　2019年5月25日(土)から6月9日(日)まで東京芸術劇場 プレイハウスにて、その後兵庫・愛知・神奈川にて、舞台『BACKBEAT』を上 … ［続きを読む］