翻訳 の検索結果

[書評]『言葉の品格』

イ・ギジュ著　米津篤八訳

品格ある批判とは　本書は「言葉」に関する多岐にわたるエッセイ本。著者のイ・ギジュ(李起周)は、韓国の作家である。ソウル経済新聞などで記者とし … ［続きを読む］

29時間で身につく「にわか韓国語講座」（26）

最終回「始まりの終わり」にあたって

最終回です！　ヨロブン、アンニョンハセヨ！　足かけ7カ月、計29時間分の「にわかん」、いかがだったでしょうか？　「26回なのに、なぜ29時間 … ［続きを読む］

栗山千明が一人二役で『十二番目の天使』に出演！

母親としての芯の強さが役柄の共通点

　著作が世界で3600万部以上読まれているという、米国の作家オグ・マンディーノの小説『十二番目の天使』が初舞台化される。　仕事や家庭に恵まれ … ［続きを読む］

［126］沖縄県民投票の日にキーン氏逝く

2月19日(火)　県民投票の取材で自民党県連トップだった照屋守之県議のインタビューのため、朝7時40分の便で那覇へ。この時期、なぜか沖縄便が … ［続きを読む］

物理科学雑誌『パリティ』が廃刊へ

同じ物理でも分野が違えばチンプンカンプンの状況を打破してきた30有余年

　物理科学の最先端の解説をやさしくレビューする『パリティ』は30有余年にわたって発刊されてきましたが、残念ながら2019年5月号（4月25日 … ［続きを読む］

著作権侵害罪の処罰範囲の限定を

神様から著作権法を一ヵ所だけ変える力を貰ったら（7）

はじめに　「穏やかな提案」に代えて 　このリレー連載「明日の著作権」を初回から読まれてきた読者の方は、今回の私のタイトルをご覧になって「あれ … ［続きを読む］

妊娠中の妻の傍にいたい　入管と長期収容を考える

　入管法改正案が可決され、これから外国人労働者の受け入れが拡大されることが決められた。これは可決される前も後も繰り返し問われてきたことではあ … ［続きを読む］

統計不正に見る「議論できない日本社会」

ムラ社会を脱し、まともな会話のできる社会に

　最近の「統計不正」に関する議論には、日本が抱える欠陥が集約してあらわれていると感じる。政治家や官僚がやっていることに関して、十分な理由の説 … ［続きを読む］

橋本治は「頭」より先に「体」がある人だった

私が経験した「些細だが大事なこと」。追悼の列に連なって黙祷を

橋本治が逝った異能の自由人　2019年1月29日の15時9分。作家にして批評家、さらに日本古典の翻訳家でもあった橋本治が逝った。 　小説・戯 … ［続きを読む］

国際生物学オリンピックに見る「翻訳の壁」

英語力を伸ばせない日本人は、大きなハンディを抱え続ける

　21世紀は環境、食糧、感染症など人類の存亡にかかわる問題が山積みだ。これらの問題に対処する上で生物学の果たす役割は極めて大きい。その生物学 … ［続きを読む］

【公演評】専科バウ『パパ・アイ・ラブ・ユー』

轟悠と悠真倫＆宙組メンバーが送る、抱腹絶倒でちょっぴり泣かせる大人のコメディ

　専科バウ・コメディ『パパ・アイ・ラブ・ユー』が、1月31日～2月11日、宝塚バウホールで上演されました。　イギリスの喜劇作家レイ・クーニー … ［続きを読む］

舞台『BACKBEAT』の上演が決定！

世界的ロックバンドビートルズはもともと”5人編成”だった―

　2019年5月25日(土)から6月9日(日)まで東京芸術劇場 プレイハウスにて、その後兵庫・愛知・神奈川にて、舞台『BACKBEAT』を上 … ［続きを読む］

故郷の味を通して考えた難民問題

安田菜津紀さん連載関連イベント、100人が参加し真摯に語り合う

　フォトジャーナリストの安田菜津紀さんがWEBRONZAで執筆している連載「記憶を宿す故郷の味―日本で生きる難民の人々―」の関連イベントが、 … ［続きを読む］

神田沙也加インタビュー（下）

ミュージカル『キューティ・ブロンド』いよいよ再演！

神田沙也加インタビュー（上）2019年には『キューティ・ブロンド』に帰る――いよいよ再演です。今、どんなお気持ちですか？　光栄なことにかなり … ［続きを読む］

神田沙也加インタビュー（上）

ミュージカル『キューティ・ブロンド』いよいよ再演！

　ミュージカル『キューティ・ブロンド』の再演がまもなく開幕する（3月末まで全国ツアーあり）。2017年の初演に続いて主人公エル役を演じる神田 … ［続きを読む］

コミック・ノベルのデイヴィッド・ロッジ氏に聞く

『作家の運　デイヴィッド・ロッジ自伝』で創作の秘密と文学賞の内幕をつぶさに描く

自伝『作家の運』の日本語訳が刊行 　イギリス文学にはコミック・ノベルとよばれるジャンルがある。人を笑わすだけのユーモア小説ではない。腹をかか … ［続きを読む］

著作権の保護期間　旧法からの軽やかな卒業

神様から著作権法を一ヵ所だけ変える力を貰ったら（2）

　先にお断りしておきますと、仮にこのコラムが読みづらい・わかりづらい文章だった場合、それは決して筆者の未熟さのせいではなく、わかりにくい著作 … ［続きを読む］

壮一帆が「新たな自分を見せたい」と意気込む／下

認知症の父親とその娘を描いたフランス戯曲『LePère父』を日本初上演

壮一帆が「新たな自分を見せたい」と意気込む／上自分の原点に立ち返って――以前取材させていただいたときに、「観劇した公演をノートに記録している … ［続きを読む］

壮一帆が「新たな自分を見せたい」と意気込む／上

認知症の父親とその娘を描いたフランス戯曲『LePère父』を日本初上演

　認知症の父親とその娘を描いた『Le Père 父』が2019年2月～3月、日本で初上演される。フランスの気鋭の演出家・ラディ … ［続きを読む］

中学受験、女医にしたいなら女子校がいい（下）

放任主義の難関女子校は、なぜ医学部に行くのに有利か

　中学受験シーズン到来だ。この記事では2回にわたって、娘を医師にしたいなら女子校に入れるべきだという理由を書いている。前回は、女子が医師にな … ［続きを読む］

［38］「嫌韓疲れ」と『中くらいの友だち』

親父同士が対立していても、子どもは隣家の友だちと遊びたい　12月下旬、韓国から日本の実家に帰省した。中部国際空港から名古屋市内に向かう電車で … ［続きを読む］

ブレヒトの傑作喜劇に安蘭けいが出演／下

笑いとユーモアの中でアイデンティティをめぐる物語『マンイストマン』

ブレヒトの傑作喜劇に安蘭けいが出演／上コメディがやりたいんです――『マン イスト マン』の戯曲は読まれましたか。　はい。ありえない話ではある … ［続きを読む］

早乙女太一×伊礼彼方インタビュー／上

音楽活劇『SHIRANAMI』で初共演

　音楽活劇『SHIRANAMI』に出演する早乙女太一と伊礼彼方に話を聞いた。音楽活劇『SHIRANAMI』は、歌舞伎「青砥稿花紅彩画」、通称 … ［続きを読む］

ブレヒトの傑作喜劇に安蘭けいが出演／上

笑いとユーモアの中でアイデンティティをめぐる物語『マンイストマン』

　KAAT神奈川芸術劇場とまつもと市民芸術館の初の共同プロデュース公演としてベルトルト・ブレヒト作の『マン イスト マン（男は男だ）』を上演 … ［続きを読む］

［２０１８年　本ベスト５］ＡＩ／ＩＴへの疑問

『デジタルネイチャー』、『技術の完成』、『さよなら、インターネット』……

落合陽一は、敵を回すには間違いなく手強い　今年6月に、落合陽一の『デジタルネイチャー――生態系を為す汎神化した計算機による侘と寂』(PLAN … ［続きを読む］

ジャーナリズムの生きる道は

韓国メディアの権力との闘い

　大学生時代に第二外国語として日本語を勉強していて、時おり驚くことがあった。「韓国人と日本人は本当に考えが似ているな」と感じたからだ。たとえ … ［続きを読む］

「石井桃子のことば」を読む　 若菜晃子さんと

大人になってからあなたを支えてくれるのは子ども時代の「あなた」

みんな、石井桃子の本を読んで大人になった　石井桃子（1907-2008）は、編集者・翻訳家・作家として200冊以上の本を世に送り出し、101 … ［続きを読む］

29時間で身につく「にわか韓国語講座」（14）

第４章　必要な「固有語」と「音変化」　４．中級、上級に進むために

「読める」「書ける」を優先し、「話せる」を後回しにしてきました　アンニョンハシムニカ！　前回は予定のちょうど中間地点でした。一番難しい部分を … ［続きを読む］

［書評］２０１８年　わがベスト３ （１）

『最初の悪い男』、『マザリング・サンデー』、『超越と実存』、『編集者　漱石』……

＊書評「神保町の匠」の評者による、2018年の「わがベスト3」を紹介します（計4回シリーズ）。井上威朗(編集者)　殺伐とした言葉ばかりがデジ … ［続きを読む］

［37］韓国人の「反日」ではなく「嫌日」が心配

　最近の日韓関係でちょっと心配なことがある、と言うと、「徴用工判決ですね。韓国の大統領府も相変わらず無言ですし… … ［続きを読む］