翻訳 の検索結果

フィナンシャル・タイムズを経営するということ

日経によるFT買収で鮮明に問われる新聞社の営利性

　淡いピンク色をトレードマークにする欧州の経済紙フィナンシャル・タイムズ（FT）が23日、日本経済新聞に売却されることが決まった。　FTは有 … ［続きを読む］

「お金にならない取材はただの旅行よ」

妻の叱責を背に台湾取材に飛び込んだ

　2014年3月29日夜。知人がフェイスブックに投稿していた一枚の写真に、目がとまった。　台湾の国会にあたる立法院の議場前で、車座になって座 … ［続きを読む］

「戦後７１年」に向けて考えるための英検

UnitedNations、nuclear、forceをどう訳す？

　United Nationsという単語は、日本語で「連合国」と「国際連合」という２つに訳し分けられている。これを知ったときは、けっこうショ … ［続きを読む］

［書評］『ワーク・ルールズ！』

ラズロ・ボック著　鬼澤忍、矢羽野薫訳

丁寧すぎる解説が「理想の職場」を体現　　　あちこちの書店で平積みになっている黄色い装丁。ベストセラーのようなので見ると、「理想の職場」と名高 … ［続きを読む］

慰安婦問題で日米の歴史家が連帯

メディアも偏った歴史観を正す報道を

1．安倍政権や一部政治家の歴史認識、言動　2012年末に第2次安倍政権が成立した頃から、日本軍「慰安婦」問題を含め、近代日本が引きおこした侵 … ［続きを読む］

［書評］『職業としての小説家』

村上春樹著

小説は「音楽を演奏している」ように書く　　　初版10万部の9割を買い取る紀伊國屋書店の大胆な商法が話題になったが、作家が自らの小説に対する考 … ［続きを読む］

電子政府の世界的潮流に乗り遅れた日本にオープンコーディングを提案する

立法爆発と法律のオープン化　第3回　オープンコーディングの提案株式会社 富士通総研　経済研究所主席研究員　榎並 利博　立法爆発という現象の背 … ［続きを読む］

［3］アジア初の難民保護法を成立させた国

日本に先んじた「難民保護法」　この7月末までに韓国国内に人道的な理由で在留を許可されたシリア人は621人である。これは日本の10倍以上であり … ［続きを読む］

［書評］『日本精神史』

長谷川宏著

精神をめぐる問いに終わりはない　　　在野の学者として、西洋哲学・文化研究やヘーゲルの翻訳などに画期的成果を残す著者が、日本の精神史に挑んだ。 … ［続きを読む］

［書評］『失われてゆく、我々の内なる細菌』

マーティン・J・ブレイザー著　山本太郎訳

抗生物質は《沈黙の春》をもたらすのか　　　近頃、これほど夢中になった本はない。著者はニューヨーク大学の微生物学教授で、米国感染症学会の元会長 … ［続きを読む］

ハロウィンは嫌い。原因はあのゴマカシスイーツ

うそっぽいオレンジ色と腹にふくれる感はなに？

　ヘイトデモなんかにくらべりゃハロウィンパレードのほうがよっぽどいい。　いいにきまってるけど、ハロウィンはどうも好きになれないというのがある … ［続きを読む］

［書評］『十八世紀の江戸文芸』

中野三敏著

18世紀の江戸がおもしろい　　　徒然に読んで感銘を受けるのは江戸文学の泰斗・中野三敏の書物。 　専門家でもない人間が読んで感銘を受けること､ … ［続きを読む］

人が担う仕事の大半はプログラミングになる

首相も自らコンピュータープログラムを作る時代に入った

　202X年のとある日。斬新な料理が評判の、オープンしたばかりのレストランでランチを食べてみると、確かに抜群の美味しさ。これはもう三ツ星もの … ［続きを読む］

IT革命で変わるのは「期待される人間像」だ

大学の入試改革論議で致命的に欠けている視点を問う

　昨今、人工知能やビッグデータ、IT（情報技術）の話題を耳にすることが多い。その近未来を占う議論も見受けるが、何か物足らない気がする。これを … ［続きを読む］

日本でも活発化する街頭の民主主義

「戦後」に対する危機意識を機に

　2015年は戦後70年の節目として以上に、戦後日本の政治文化が変容を被った年として歴史に刻まれることだろう。「平和安全法制関連法（安保関連 … ［続きを読む］

［4］保守主義から重臣リベラリズムへ

　大正末期以降、〈中略〉マルクス主義の政治的立場からは、保守はせいぜい反動に水を割った観念としての消極的位置づけにとどまるので、 … ［続きを読む］

日本と独の原発政策はなぜこれほど違うのか（下）

プロテスタンティズムの倫理が生まれた歴史

　メルケル首相の倫理委員会設置と倫理に基づいた政治的判断をもたらしたプロテスタント的倫理観は、欧州でどのように形成されて今に至るのか。これを … ［続きを読む］

［書評］『つかこうへい正伝』

長谷川康夫著

青春時代を猛烈に思い起こさせる　　　今では想像もつかないだろう。1980年前後は「暗い」ということを何よりも恐れた時代だった。イケメンを指す … ［続きを読む］

慰安婦問題合意――韓国人はどう思ったか？（上）

またしても日本に負けてしまった

　いわゆる「従軍慰安婦問題」をめぐる合意は「晴天の霹靂」だった。　「その10日前でも、こういう展開になるとは思わなかった」。日本の大手紙の記 … ［続きを読む］

［7］台湾のひまわり学生運動と香港の雨傘革命

台湾では運動が現実政治に変化をもたらしたが、香港では目に見える成果は出ていない

台湾の「ひまわり学生運動」　反グローバル化運動とは直接のつながりを持たないが、「オキュパイ」運動の形態は、アジアで二つの運動に大きな影響を与 … ［続きを読む］

［書評］『誰がネロとパトラッシュを殺すのか』

アン・ヴァン・ディーンデレン、ディディエ・ヴォルカールト編著　塩﨑香織訳

欧州のオタクが追跡したアニメの虚構と現実が面白い　　　日本人は名作物語が大好きだ。　「イソップ物語」は、「伊曾保物語」として江戸初期から翻案 … ［続きを読む］

「ロシア、強権の裏に焦り」　亀山郁夫×白井聡

朝日新聞　関西スクエア　中之島クロストーク

　政治学者の白井聡（さとし）さんがホスト役を務める対談・対論イベント「第５回　関西スクエア　中之島クロストーク」（朝日新聞社主催）が2015 … ［続きを読む］

米国の金融政策と中国の為替政策に左右される世界

日本が今採るべき政策は、日銀の量的金融緩和に加え、国債を発行して減税を行うことだ

FRBの利上げは歴史に残る失敗か?　世界中の株式市場の年初からの下落を受けて、人々の注目はアメリカと中国の動向に集まっている。　私は、前稿「 … ［続きを読む］

［1］デモクラシーの危機

自由民主主義体制において民主主義革命の必要を語るのは適切か

注）この立憲デモクラシー講座の原稿は、昨年11月27日に早稲田大学で行われたものをベースに、著者が加筆修正したものです。立憲デモクラシーの会 … ［続きを読む］

乙武洋匡氏の不倫に見る日本型結婚の闇（下）

不倫という名の児童虐待

　前回および前々回につづき、今回も話題になった乙武洋匡氏の不倫騒動から、子のいる日本人男性の不倫という問題について、論じて行きたいと思います … ［続きを読む］

社会・スポーツジャンルの筆者に田村明子さん

　社会・スポーツジャンルにノンフィクションライター、翻訳家の田村明子さんが加わりました。4月6日からです。プロフィールは筆者一覧からご覧くだ … ［続きを読む］

［5］韓流観光の教訓――「寒流」とキーセン観光

中国人観光客が嘆く理由

観光客を金で買う？　日本人の姿がまばらになったソウル明洞。かつては「韓国流行の発信地」とか「韓国の銀座」とも言われた繁華街で、今、その面影を … ［続きを読む］

「パナマ文書」で世界に衝撃を与えたＩＣＩＪと朝日新聞はなぜ提携したか

　租税回避地（タックスヘイブン）にある２１万余の法人に関する２．６テラバイトの電子ファイル「パナマ文書」を分析し、アイスランド首相らの知られ … ［続きを読む］

チャーチルとは誰か

世界を俯瞰する目、決断力とまとめ上げる力、現場主義を学ぼう

　現ロンドン市長ボリス・ジョンソンが書いたチャーチルの伝記本『チャーチル・ファクター』の日本語版が3月末、プレジデント社から刊行された。　第 … ［続きを読む］

［書評］『アーサーとジョージ』

ジュリアン・バーンズ著　真野泰山崎暁子訳

小説の醍醐味を味わえる傑作　　素っ気ないタイトルだが、見事としか言いようのない傑作小説。作者ジュリアン・バーンズと言えば、『フロベールの鸚鵡 … ［続きを読む］