翻訳 の検索結果

伊原六花インタビュー(下)、ミュージカル『夜の女たち』

誰もが知っておくべき時代をミュージカルで届ける本作の意義

伊原六花インタビュー(上)台詞から自然と歌にいけるメロディーライン──伊原さんご自身は『ロミオ＆ジュリエット』のジュリエット役をはじめ、ミュ … ［続きを読む］

『クミコ コンサート2022』開催、クミコインタビュー(上)

皆、弱いよね、私とお客さまはそこを支え合っている

　今や伝説となった銀座のシャンソン喫茶「銀巴里」でデビューし、ジャック・ブレルの名曲『愛しかない時』に初めて日本語の歌詞をつけて歌ったクミコ … ［続きを読む］

沖縄の現代美術作家たちはアメリカと基地を見つめ続ける

復帰後世代4人のグループ展「PARADISEOKINAWA」

「復帰」後の作家たち　沖縄の現代美術作家がグループ展「PARADISE OKINAWA」(～8月6日[土])をやっているというので、東京・南 … ［続きを読む］

舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』：壮大な物語を「愛」が動かす

「魔法の国」の台本から【下】

　舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』を深掘りする後編です。この作品の台本には、ストーリーのおもしろさに加え、シェイクスピア劇のように韻を踏ん … ［続きを読む］

舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』：言葉の魅力、まるでシェイクスピア

「魔法の国」の台本から【上】

　舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』が開幕した。大人になったハリーたちを描いた新しい物語で、数々の「魔法」など見どころ満載の舞台だが、シェイ … ［続きを読む］

神野三鈴インタビュー(上)、ニューヨークとロンドンで話題の衝撃作『ダディ』が日本初演

才能あふれるアフリカ系アメリカ人の戯曲をお渡しするチャンス

　『Slave Play』でトニー賞12部門ノミネートという快挙を成し遂げた劇作家ジェレミー・Ｏ・ハリスが2016年に発表した『ダディ』。2 … ［続きを読む］

世界の頂に挑む男たちを描く『神々の山嶺』(夢枕獏・谷口ジロー原作)

元アシスタント上杉忠弘氏に聞く──映画と漫画、それぞれの魅力

　長編アニメーション『神々の山嶺(いただき)』が7月8日から公開される。第47回セザール賞アニメーション映画賞を受賞し、昨年フランスで大ヒッ … ［続きを読む］

重信房子氏の目に外の世界はどう映っているのだろうか

［5月28日～6月6日］重信房子氏の出所、『ドンバス』、日本メディア学会……

5月28日(土)　朝、早く自宅を出て昭島市の東日本成人矯正医療センター(医療刑務所)へ。午前8時前に日本赤軍の元最高幹部・重信房子氏が懲役2 … ［続きを読む］

在外投票の違憲判決を機に最高裁裁判官の国民審査を改めて考える

制度自体の在り方を見直すための修正私案

最高裁の違憲判決で制度の形骸化が再認識される　5月25日、最高裁判所は全会一致で、最高裁裁判官の国民審査に海外在住の日本人が投票できないこと … ［続きを読む］

瀬奈じゅんインタビュー(下)

世界20か国以上で上演される名作『黄昏』　家族の絆を探る物語に再び出演

瀬奈じゅんインタビュー(上) 高橋惠子さんは普通の感覚を持っていらっしゃる素敵な方――チェルシーの母エセルを演じる高橋惠子さんは、瀬奈さんか … ［続きを読む］

瀬奈じゅんインタビュー(上)

世界20か国以上で上演される名作『黄昏』　家族の絆を探る物語に再び出演

　世界20か国以上で上演され、ヘンリー・フォンダ、ジェーン・フォンダ、キャサリン・ヘプバーンの共演で映画化もされた名作『黄昏』が上演中だ。　 … ［続きを読む］

ウクライナ侵攻とプーチンの複雑な頭の中～“若造”マクロンは仲介役たり得るか

冷戦後の新たな国際秩序構築の不在も侵攻の遠因？　20世紀のままのプーチンの世界観

　ウクライナ戦争が始まって100日以上が過ぎた。プーチン・ロシア大統領が当初、目論んだウクライナ攻略は20％（ゼレンスキー・ウクライナ大統領 … ［続きを読む］

「ものづくり」復活で「正しい資本主義」実現するために必要な事～大島敦・落合貴之対談

会社がためこんだ内部留保を有効な投資に活用させるための国の工夫が必要だ

　国内外に山積する課題に政治はどう向き合い、解決すればいいか――。現役の国会議員が政治課題とその解決策について論じるシリーズ「国会議員、課題 … ［続きを読む］

三角関数、そんなに嫌い？

政治家の頭の中をフーリエ変換したい　周期的に繰り返される不要論　

　高校で三角関数を学ぶのは無駄なのか。最近、そんな議論がインターネットで巻き起こった。きっかけは、5月17日の衆議院財務金融委員会での藤巻健 … ［続きを読む］

市民による日韓交流を体現した「T・K生」池明観さん

「追悼の集い」で語られた、軍事独裁政権下の「韓国からの通信」執筆秘話

　朝鮮思想史に詳しい宗教哲学者で東京女子大の元教授、池明観（チ・ミョングァン）さんをしのぶ「追悼の集い」が5月14日、東京都文京区の富坂キリ … ［続きを読む］

デジタル時代の税制と社会保障の構築に必要なこと

ギグ・エコノミー、AI、ロボット、Web3.0……明日のための“大きな絵”

　デジタル時代が到来している。岸田総理の下で「新しい資本主義」を掲げていろいろ議論が始まっているが、AIやロボットの進化、デジタル経済の発展 … ［続きを読む］

ロズニツァ監督『ドンバス』が活写する占領下ウクライナ東部の日常

　セルゲイ･ロズニツァ監督の『ドンバス』(2018年)が公開される。ロズニツァといえば2020年に『アウステルリッツ』(2016)、『粛清裁 … ［続きを読む］

PTAを「魔界」「義務」「苦行」から解放し、再び「民主主義の学校」にするために　

なぜ野党が勝てないのか、そのヒントもPTAにある―政治学者・岡田憲治インタビュー

　多くの経験者が「魔界」「苦行」「罰ゲーム」などとルサンチマンを込めて評してきた「PTA」――。　保護者と地域と学校とが有機的に協力し合う団 … ［続きを読む］

ゴツプロ!『十二人の怒れる男』、塚原大助＆三津谷亮インタビュー(下)

ゴツプロ！第二章、初めて演出家を迎え戯曲を上演

塚原大助＆三津谷亮インタビュー(上)僕たちは今、自由を手に入れてるんです！――今回は客席の配置にもこだわったんですよね？塚原：そう、ステージ … ［続きを読む］

ゴツプロ!『十二人の怒れる男』、塚原大助＆三津谷亮インタビュー(上)

ゴツプロ！第二章、初めて演出家を迎え戯曲を上演

　ゴツプロ！第七回公演『十二人の怒れる男』が、13日に開幕する。　1954年にアメリカで製作されたテレビドラマで、翌年には舞台版が上演され、 … ［続きを読む］

ウィシュマさん最終報告書が示した改善策、入管の「取組状況」を検証したら中身はなかった

第三者による徹底的な検証と改革を

　2021年3月6日に名古屋出入国在留管理局で亡くなったウィシュマ・サンダマリさんの事件について、同年8月10日に出された最終報告書（以下「 … ［続きを読む］

井之脇海インタビュー(下)

カナダ発の心理スリラー『エレファント・ソング』で舞台初主演

井之脇海インタビュー(上)映画版とはまた違った作品として観てもらえたら――映画好きで知られる井之脇さんですが、井之脇さんの視点から見て、映画 … ［続きを読む］

井之脇海インタビュー(上)

カナダ発の心理スリラー『エレファント・ソング』で舞台初主演

　井之脇海が『エレファント・ソング』で舞台初主演を果たす。　本作は2002年、カナダの作家 ニコラス・ビヨンによって書かれた心理スリラーで、 … ［続きを読む］

『弥生、三月　ー君を愛した30年ー』に出演！　田村芽実インタビュー（下）

自分にとってもご褒美のような気持ちになる作品

田村芽実インタビュー（上）心にメロディと歌詞がスーッと入ってくる──楽曲の魅力についてはいかがですか？　私は日本語がすごく好きで、子供の時か … ［続きを読む］

グローバルメディアの脅威に国内メディアが採った迎撃・提携・差別化策〈連載第3回〉

昭和のマス・プロ式システムはすでにサンク・コスト化している

経営基盤が脆弱な国内報道が〈黒船〉に対して採り得る道　ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）日本版の参入による国内報道メディア業界への影 … ［続きを読む］

スマホを使いこなして高齢者の「幸福量」アップ

熊本県天草の「カレッジ」、安否確認もスイスイと

スマホを教え合い、学び合う　「100歳まで50代の脳年齢を保って人生総幸福量を最大化する」　そんなスローガンを掲げて、熊本県の天草地域で高齢 … ［続きを読む］

【23】「キャンセル文化」を問う

　2022年の世界の潮流を予測するために、2021年11月にThe Economistが刊行した「The World Ahead 2022」 … ［続きを読む］

再来襲した「黒船」ニューズ社が日本のマスメデイアを席巻する？〈連載第2回〉

WSJを発行するダウ・ジョーンズの出版ビジネス売上は朝日新聞社の25倍

>>連載第1回はこちら代替勢力としてのグローバル・メディア　国境を越えてヒト・カネ・モノが自由に行き来するグローバル社会が到来し … ［続きを読む］

登場人物全員と公平に向き合う……翻訳家が語る舞台の裏側【下】

俳優と通訳に感謝、小田島雄志・翻訳戯曲賞座談会

　小田島雄志・翻訳戯曲賞贈呈式での座談会の後編です。受賞者の齋藤敦子さん、高橋亜子さん、松岡和子さんと。実行委員の小田島恒志さん、新野守広さ … ［続きを読む］

段田安則＆林遣都『セールスマンの死』取材会レポート

コロナ禍のなかに生きている誰しもがわかる物語　

　過酷な競争社会のなか、挫折し崩壊していく家族の姿を描いた近代演劇の金字塔『セールスマンの死』。　かつて敏腕セールスマンだった主人公ウィリー … ［続きを読む］