イプセン の検索結果

マカロンは飴玉ではない。「翻訳」とは自分を新しくする営み

自動翻訳が進む時代に、異文化を考える意味

　海外の演劇を日本で上演する時、言葉の橋渡しをするのが翻訳家です。木内宏昌さんは、その第一線で活躍する一人。英語を日本語に置き換えるだけでは … ［続きを読む］

[4] フィヨルドの国を生きる凛とした女性～「ソルヴェイグの歌」ノルウェー

ソプラノが歌いあげる「ひたすら待ち続ける女性」　北欧の歌で日本に知られているものといえば、まず「ソルヴェイグの歌」だ。高校の音楽の教科書に載 … ［続きを読む］

「おちょやん」が不完全燃焼だったのは、浪花千栄子の執念から逃げたから

　千代が鶴亀新喜劇の舞台に復帰した。それを見た養子の春子が、看護師になると誓った。それが最終回だった。復帰→看護師。わかるような、 … ［続きを読む］

安倍首相の「緊急事態」改憲論　耐えられぬその軽さ

パンデミックという危機に乗じて悲願の改憲を持ち出す政治への既視感～ドイツとの比較

Ⅰ 歴史が教える緊急事態の破壊力　憲法記念日の5月3日、安倍晋三首相は、右派「日本会議」が主導する改憲団体「美しい日本の憲法をつくる国民の会 … ［続きを読む］

『リチャード・ジュエル』が問う日本の司法と報道

全国公開されているこの映画とゴーン逃亡劇は、日本の刑事司法を考える格好の題材だ

米国の冤罪事件の年表に必ず登場する名　時宜を得たというべきかどうか、カルロス・ゴーン逃亡劇に続き、日本の刑事司法のあり方について考える材料を … ［続きを読む］

『去年マリエンバートで』、主演・セイリグの素顔

押し付けの女性像を拒否したフェミニスト

　日本では10月25日から、アラン・レネ監督の『去年マリエンバートで』(1961)が4Kデジタル・リマスター版でリバイバル公開される。ヨーロ … ［続きを読む］

谷原章介が大人のコメディに出演／上

ほろ苦い日常をコミカルに描く会話劇『不機嫌な女神たちプラス1』

　谷原章介が舞台『不機嫌な女神たち プラス1』に出演する。　田舎町に暮らす郁子（和久井映見）は旦那とは数年前に離婚。世話好きなのに世話する相 … ［続きを読む］

ブレヒトの傑作喜劇に安蘭けいが出演／下

笑いとユーモアの中でアイデンティティをめぐる物語『マンイストマン』

ブレヒトの傑作喜劇に安蘭けいが出演／上コメディがやりたいんです――『マン イスト マン』の戯曲は読まれましたか。　はい。ありえない話ではある … ［続きを読む］

『寝ても覚めても』のヴィヴィッドな脇役

　前稿(「『寝ても覚めても』の<視線のサスペンス>」)で触れた、『寝ても覚めても』の二度目のギャラリーの場面では、朝子(唐田えり … ［続きを読む］

安蘭けいが再びイプセン劇に挑戦する／下

現代にも通じるテーマを描いた社会派ドラマ『民衆の敵』を上演

安蘭けいが再びイプセン劇に挑戦する／上そぎ落として演じるのがストレートプレイ――宝塚歌劇団星組トップスターだった安蘭さん。ミュージカルが出発 … ［続きを読む］

安蘭けいが再びイプセン劇に挑戦する／上

現代にも通じるテーマを描いた社会派ドラマ『民衆の敵』を上演

　安蘭けいがヘンリック・イプセンの代表作の一つ『民衆の敵』に出演する。イプセンは“近代演劇の父”とも称されるノルウェ … ［続きを読む］

浦井健治が『ペール・ギュント』でダメ男に挑む！

身近な人を大切にするきっかけにしてほしい

　来年、平昌冬季オリンピックの開・閉会式の総合演出を務める韓国の演出家ヤン・ジョンウン。彼が、浦井健治をタイトルロールに日韓20人のキャスト … ［続きを読む］

白井晃演出×志尊淳主演で『春のめざめ』を上演

19世紀後半の赤裸々な物語は現代との相似形

　ドイツの劇作家フランク・ヴェデキントの名作『春のめざめ』が、白井晃の構成・演出で甦る。19世紀のドイツを舞台に、思春期の少年少女たちが性に … ［続きを読む］