スポーツ界の2020年を象徴する新用語　無観客試合は「リモートマッチ」に

オンライン記者会見で新名称「リモートマッチ」と書かれたボードを笑顔で掲げるＪリーグの村井満チェアマン

応募9000件にはユニークな呼称も　新呼称はすでに商標登録申請中

　6月15日、日本トップリーグ連携機構（川淵三郎会長、以下機構）が「♯無観客試合を変えよう」と題してファンから募っていた、無観客試合に代わる新しい呼称がオンライン会見で発表された。ツイッターのみでの応募は9000件を超え、「リモート」「ステイホーム」など同じワードを使ったものをテーマごとに14項目程度に分類し、さらにコピーライターなど専門家の意見を聞いて２０件ほどに絞り込んだという。6月27日のJ２の再開、J３の開幕（J１は７月４日）と、トップリーグに加盟する競技団体で最初にスタートするJリーグから、無観客試合は「リモートマッチ」と呼ばれる。

　「リモートマッチ」としてすでに競技に関する商標登録は申請中で、今後、新型コロナウイルス感染第2波、第3波に備え、再開後の数試合だけではなく新たなスポーツ観戦の形態を定着させる構想だ。

　緊急事態宣言発令後、在宅で仕事をする「リモートワーク」が定着しただけに、「リモート」を使ったアイディアは多く、試合は「リモマ」、サッカーは「リモJ」、バスケットボールは「リモB」と、汎用性がある点も評価ポイントになった。どちらにしても和製英語になるため、外国人ジャーナリストや日本で仕事をするビジネスマンにも助言を受ける準備までしており、中には、ソニーのポータブルオーディオプレーヤー「ウォークマン」のように、「和製だが英語圏で定着するかもしれない」といった好意的な意見も寄せられたそうだ。

　機構の田口禎則・事務局長は、「副賞を設定しないなかでの応募にも関わらず、これだけ多くの方々が新しい呼称を考えて下さったのは驚きであり、改めて皆さんがスポーツの再開を待ち望んでくださっているのだと身が引き締まる思いでした」と話す。田口氏によれば、自粛で変化した生活様式を反映するものが多かったという。

　「ステイホームマッチ」「絆マッチ」「ワンハートマッチ」に加え、「ソーシャルディスタンスゲームス」「セーフティマッチ」、日本語で「心満席試合」「∞（無限）観客試合」とユニークなものも。また自粛期間中も多くの寄付活動が定着したのを背景に「クラウドマッチ」も多数で、最終的に使いやすさ、一目で分かる表現、和製英語として受け入れられるかを指標に「リモートマッチ」に決まった。

プロ野球では使う無観客試合を、サッカー界がどうしても使いたくない理由とは

　プロ野球では、無観客試合とファンを入場させる前の段階を呼称している一方、サッカーを中心にアマチュア最高峰のリーグが「無観客」を使用したくない理由がある。川淵会長も、「無観客試合は問題を起こしたクラブへの懲罰で行うもので、今回、各競技で行う無観客とは意味合いが完全に違う」と冒頭に力を込めて挨拶。サッカーでは、無観客試合がクラブへの懲罰として科せられる制裁のひとつで、選手、関係者のなかには「無観客、と聞くたびに何だか後ろ向きになる」（川淵会長）といった声が多い。

　かつてジーコ監督が率いた日本代表で、日本サッカー界は「制裁」としての無観客を初めて経験している。

　06年W杯ドイツ大会の出場権を勝ち取った北朝鮮戦は、北朝鮮が審判への過剰な異議でFIFA（国際サッカー連盟）から無観客試合の制裁を受けてしまい、中立国として選ばれたタイ・バンコクで行われる結果に。W杯3大会連続出場となる歓喜の瞬間に、とばっちりを受けた格好で、それでもサポーターがバンコクのスタジアムの外で大一番に声援を送り続けるなど、日本サッカー界にとって良くも悪くも忘れられない試合となった。

　14年3月、浦和が鳥栖をホームに迎えた試合で、