台湾巨匠傑作選が東京・新宿でスタート！（１）――エドワード・ヤン監督の比類なき家族群像劇、『ヤンヤン　夏の想い出』（上）

　その早すぎる死が惜しまれてならないエドワード・ヤン（楊徳昌：１９４７－２００７、上海生まれ）。ホウ・シャオシェン（侯孝賢：１９４７－）とともに、８０年代初めに監督デビューした台湾ニューウェイブの旗手であり、中国語圏映画を代表する名匠の一人である。

　ホウが田園地帯を舞台にした恋愛映画や現代史映画の傑作を撮り、名声を確立したのに対し、エドワードは、６０年代～現代の台湾の都市にひそむ暗部を鋭い切り口で描き出し、高い評価を得た。

　『恐怖分子』（８６）、『牯嶺街少年（クーリンチェ）少年殺人事件』（９１）、『エドワード・ヤンの恋愛時代』（９４）、『カップルズ』（９６）などである（ホウ・シャオシェンも、９０年代後半以降は『憂鬱な楽園』（９６）、『珈琲時光』（０３）といった現代劇の傑作を撮るが、今回の台湾巨匠傑作選（東京・新宿K's cinema）で上映されるこの２本については、近々紹介する予定）。

　ここではまず、本特集における唯一のエドワード・ヤン作品、『牯嶺街～』とならぶ彼の最高傑作、『ヤンヤン　夏の想い出』（２０００、１７３分、事実上の遺作）を取り上げる。――多くの人物が入れかわり立ちかわり登場する、現代の台北（タイペイ）で暮らす５人家族を中心に展開される群像劇だが、おそらく、ジャン・ルノワール『ゲームの規則』（３９）やロバート・アルトマン『ウェディング』（７８）を意識したと思われる、その多焦点的な作劇が素晴らしい。

　ただしこの映画で描かれるのは、波乱万丈のドラマではない。終盤では作中人物の一人が殺人事件さえ起こすが、それとてテレビのニュースで報じられるだけだ。

　メインに描かれるのは、４５歳の父・ＮＪ（ウー・ニエンチェン）、４０歳の母・ミンミン（エレイン・ジン）、祖母、１５歳の娘・ティンティン（ケリー・リー）、そして８歳の息子・ヤンヤン（ジョナサン・チャン）らが送る、日常生活の断片である。

　より具体的には、彼・彼女らの身の上に起こる悲喜こもごもの出来事が、ゆるやかに流れる時間のなかで、おおむね抑えたタッチでつづられる。いってみれば、こともなげに見えたヤンヤン一家の日常に不意に波風を立てる、いくつかの小波乱がそのつど物語の節目となるドラマ構成だ。

　そうした小波乱は、冒頭で描かれるヤンヤンの叔父＝父の弟・アディの結婚式ですでに起こる。叔父の元恋人が血相変えて式場にやって来て、甲高いキンキン声でわめきちらし、ちょっとした騒動になるのだ。しかし、彼女の逆上はやがて収まり、物語は、というか映画は、しばらく淡々と進行していくが、やがて新たな小波乱が起こる。

　前述のごとく、この繰り返しが『ヤンヤン～』の作劇の基本である。むろんそれらの小さな事件は、一家の全員の身の上に、相前後して、あるいは同時に起こるゆえ、ドラマのあり方はおのずと多焦点的となる。

　開巻まもなく結婚式場のエレベーターの前で、ヤンヤンを連れた父・ＮＪは偶然、昔の恋人シェリーに出会う。シェリーは笑顔を浮かべ、NJとちょっと言葉を交しただけでその場を去る。

　が、彼女はすぐに戻ってきて、