自動翻訳 の検索結果

マカロンは飴玉ではない。「翻訳」とは自分を新しくする営み

自動翻訳が進む時代に、異文化を考える意味

　海外の演劇を日本で上演する時、言葉の橋渡しをするのが翻訳家です。木内宏昌さんは、その第一線で活躍する一人。英語を日本語に置き換えるだけでは … ［続きを読む］

29時間で身につく「にわか韓国語講座」（26）

最終回「始まりの終わり」にあたって

最終回です！　ヨロブン、アンニョンハセヨ！　足かけ7カ月、計29時間分の「にわかん」、いかがだったでしょうか？　「26回なのに、なぜ29時間 … ［続きを読む］

29時間で身につく「にわか韓国語講座」（14）

第４章　必要な「固有語」と「音変化」　４．中級、上級に進むために

「読める」「書ける」を優先し、「話せる」を後回しにしてきました　アンニョンハシムニカ！　前回は予定のちょうど中間地点でした。一番難しい部分を … ［続きを読む］

孫社長のリークを、日経はそのまま載せた

ソフトバンク元広報責任者が明かす孫氏のマスコミ操縦術

「言いたいことをそのまま載せてくれる」　鮮やかなスクープに見えた記事が、実は意図的なリークだった。報道の現場に長くいると、あのスクープはリー … ［続きを読む］

「まだ先の話」が次々と現実に

求められる新たな視点と戦略立案

　加速度的な進化がもたらす「驚きの技術」から、様々な現場に組み込まれる「社会実装の本格化」へ。第三次ブームの最中にある人工知能（AI）はいま … ［続きを読む］

人間そっくりのAIが持つ危険性とこれからの課題

人工知能の急速な進歩を、どうバランスよく制御するか、人の知性が問われる

　近年、AI（人工知能）の技術が急速に進展している。コンピューターとネットワークの高速化にともなって、ビッグデータを収集・構築・利用できる環 … ［続きを読む］

ヒトの脳を知ることが、人工知能の発展を刺激する

神経細胞ネットワークの３次元図を描く「コネクトミクス」の貢献

　ガラケーと呼ばれた携帯電話は、ただ電話番号を登録し、メールを送受信する機械だった。使いやすくて便利ではあったが、機械自身がひとりでに成長し … ［続きを読む］

ポエムなAIに騙されるな

AI時代の日本の勝ち残り戦略とは

　大学の教員をやりながら、自動翻訳の会社、みらい翻訳の社長を兼務している。人工知能（AI）を活用したコンピューターによる自動翻訳（機械翻訳） … ［続きを読む］

「ディープラーニングの父」に会ってきた

81歳の現役エンジニア、福島邦彦さんは「いまも自宅で研究」の日々

　人工知能（ＡＩ）が快進撃している。グーグルの囲碁ＡＩ「アルファ碁」は世界最強棋士に連勝し、将棋のＡＩ「ボナンザ」も日本将棋連盟のタイトル保 … ［続きを読む］

地味な人文書出版の未来は決して暗くはない

出版不況の最大要因「アマゾン」対応を間違えるな

　2016年の出版界は、明るい話題がほとんどないままに暮れた。　2月に取次の準大手の太洋社が破産した。これで、大阪屋、栗田出版販売、太洋社の … ［続きを読む］

続々・大学にやってきた黒船「ムーク」〜究極的には人間観が問われる

　ムークの「今後の展望」その１として、前稿で教育とカネの問題を指摘した。　続けよう。 ２．グローバル化と言語の問題　第二に、グロー … ［続きを読む］

中国のトップツイッター・ジャーナリストが語る「ネットジャーナリズム時代の日中関係」

安替（MichaelAnti＝ジャーナリスト、コラムニスト）／聞き手：ふるまいよしこ（フリーランスライター）

　日本でも人気の「ツイッター」。１４０字以内で誰もが手軽に更新できるのが魅力のマイクロブログだが、中国でもほぼ日本と同じ時期に、ユーザーの間 … ［続きを読む］