通訳 の検索結果

「誰でも受け入れよう」広がるLGBTへの共感

上司と部下、ふたりの会社員がはじめたLGBT支援が日本を変える（中）

「あるカミングアウトが生んだLGBTネットワーク　上司と部下、ふたりの会社員がはじめたLGBT支援が日本を変える（上）」明るく、積極的に変身 … ［続きを読む］

南北和解へ動く韓国ロマン主義（韓国語版も）

「酒」を好む風流でエモーショナルな政治がそこにある

＊WEBRONZA初めての試みです。この記事は筆者に日本語と韓国語の2カ国語で執筆していただきました。韓国語版（한국어판）でもご覧ください。 … ［続きを読む］

韓国は外国人に門戸を開いた③「移住家族支援」

「移住女性やその子ども」は孤立しがち。韓国では様々な支援メニューがそろう

 自治体が大きな役割　韓国在住の外国籍住民は2018年3月の統計で225万4085人、人口の4.2％を占めている。2006年時点で … ［続きを読む］

疑わしきは被告人の有利に　最高裁は再審無罪を

袴田巌さんの再審を取り消した東京高裁　何十年もたってからの新証拠はほぼ不可能

　　袴田さんの再審開始を認めない東京高裁の決定が2018年6月11日になされた。この件は、なんと50年以上も前の1966年の一家4人殺害事件 … ［続きを読む］

必見！『犬ヶ島』は、国辱映画か？（下）

ウェス・アンダーソンの作家性再説など

　今回は、これまでに触れえなかった『犬ヶ島』についてのトピックを、断章形式で記してみたい。*ウェス・アンダーソン(以下WA)の厳格な描法のエ … ［続きを読む］

［90］歴史的な日を韓国でみていた

6月12日(火)　今日はシンガポールで米朝首脳会談が午前10時(韓国時間)から行われる。早朝から取材チームが始動。Kディレクターに加え、コー … ［続きを読む］

「非核化」「安全保障」のスタート台に立った米朝

朝鮮戦争勃発から約70年。いまだ休戦状態の両国の関係はどうなるのか？

会談の主題は米朝和解　2018年6月12日にシンガポールのセントーサ島のカペラホテルで開催された米朝首脳会談は、1950年に勃発した朝鮮戦争 … ［続きを読む］

「席順」で読み解く米朝首脳会談

トランプと金正恩が従えた「三人衆」。彼らの座席順に両首脳の本音が見えた

　両首脳がお互いをたたえ、何度も握手する。 笑みをふりまく。　外交には「首脳会談に失敗はない。不都合があったとしても、それを見せない」という … ［続きを読む］

「企業を育てる」　京都信金の挑戦

日本は起業が少ない。創業支援こそ経済活性化の柱だ

　起業を目指す人に、日本の金融機関は冷たい。そう思っている人は少なくないだろう。そのなかで異彩を放つのが、京都信用金庫だ。「創業、開業の相談 … ［続きを読む］

『ロスト・イン・トランスレーション』再見（下）

美しくない日本人!?

　すでに触れたが、東京の映像とともに『ロスト・イン・トランスレーション』で最も強烈な印象を刻むのは、ボブやシャーロットの目に映る<異化 … ［続きを読む］

［書評］『バテレンの世紀』

渡辺京二著

東西文化交渉を見事に描いた名著　　　素晴らしい歴史書である。タイトルにある通り、日本におけるキリスト教布教の歴史を詳しく描いたものだが、著者 … ［続きを読む］

羽生結弦が宣言「クリーンに滑れば絶対に勝てる」

本番リンク公式練習後の会見詳報

　2月11日、カナダから韓国の仁川空港に到着した羽生結弦は、2日後の2月13日、本番リンクで初の公式練習を行った。前日の練習リンクでのように … ［続きを読む］

ドミニカ共和国で数学の面白さを伝えてきた

プロジェクト１年目は大成功、次はスペイン語で講演できるようがんばるぞ

　コロンブスが1492年に発見し、こよなく愛した国、ドミニカ共和国は、キューバの隣のカリブ海の小さな島にある。サミー・ソーサーをはじめ、素晴 … ［続きを読む］

続・浜田雅功「黒塗りメイク」論争を再考する

「イエローフェイス」の白人タレントを日本人は笑えるか

吊り目、ほそ眉、出っ歯の「お手軽」東洋人メイク　「イエローフェイス」とは、前稿で述べた「ブラックフェイス」同様、単に「黄色い顔」あるいは「黄 … ［続きを読む］

日本版「司法取引」制度化を目前にゼネコン談合捜査でその予行演習か

ゼネコン談合捜査で司法取引の予行演習？　今年6月から施行される予定の司法取引。東京地検特捜部と公正取引委員会が捜査、調査中のリニア中央新幹線 … ［続きを読む］

映画『ライオンは今夜死ぬ』、諏訪敦彦監督に聞く

「映画づくりは、子供たちに大きな成長をもたらすと思います」

　映画の祖・リュミエール兄弟が、かの有名な『列車の到着』を撮影した南仏ラ・シオタ。映画の記憶が染み付く海辺の町で、目下、老俳優ジャン(ジャン … ［続きを読む］

前日本バレエ協会会長の重鎮、薄井憲二氏が逝く

元バレエダンサー、舞踊評論家として、正しいバレエを伝えるため尽力

　93歳というお歳でありながら、こんなにも多くの人に惜しまれながら亡くなる方は本当に珍しいのではないだろうか?　私自身、もっとお話をおうかが … ［続きを読む］

国連安保理は北朝鮮の暴走を止められるか

25年に及ぶ安保理での経験を踏まえ、国連を通した解決の可能性を探る

緊迫化の一途をたどる北朝鮮情勢　国連安全保障理事会では四半世紀にわたって、北朝鮮の核ミサイル問題の解決に向けた審議を続けてきた。その間、9度 … ［続きを読む］

翻訳はAIも食わない人間臭いビジネス

受注単価がジリ貧の市場構造だが、AIの翻訳能力はまだ課題だらけ

  仕事で翻訳業界のマクロ動向を見る機会があった。AI（人工知能）の発展で近い将来消滅する代表のように言われている業界だ。口頭会話 … ［続きを読む］

[51]♪ いい事ばかりはありゃしない

9月12日(火)　局で定例会議。組織である以上、スタッフの異動がある。胃液が逆流するような思いに見舞われる。けれども皆、大人の対応をとるのだ … ［続きを読む］

科学館がグローバルな課題の解決に乗り出した

11月に世界科学館サミット2017を東京で開催

　「科学館」と聞くと、どのような印象をもつだろうか。私自身、科学館業界に15年間身を置いているが、当初は「子供のための施設」「学校の理科教育 … ［続きを読む］

稲田大臣「グッドルッキング」発言がバッドな理由

「美人すぎる○○」という職業人評価もダメすぎる

　稲田朋美防衛大臣の失言が相次いでいます。2017年6月27日に、都議会議員選挙に出馬する自民党候補を応援する集会で演説し、「防衛省、自衛隊 … ［続きを読む］

妙薬「忖度」の副作用と中毒性、不祥事への発展を防ぐには

｢忖度｣から考える企業不祥事 ～忖度の｢効能｣と｢副作用｣～西村あさひ法律事務所弁護士　鈴木 悠介　＜森友問題と忖度＞　学校法人｢森友学園｣ … ［続きを読む］

35歳からのやり直し英語～ヤメ検国際弁護士の楽らく英語トレーニング法～

35歳からのやり直し英語 ～ヤメ検国際弁護士の楽らく英語トレーニング法～ アンダーソン・毛利・友常法律事務所弁護士　木川 … ［続きを読む］

快進撃を続けるインド・モディ政権

しばらくはモディ首相のリードのもとでインド経済は好調に維持するだろう

インド政界で例外的存在の現首相　インド人民党(BJP)は2014年の総選挙で圧勝し、久々に国民会議派から政権を奪取した。選挙戦をリードしたの … ［続きを読む］

刻々と変化する子どもの状況を踏まえよ

避難いじめを招かない情報発信を

はじめに　東北地方太平洋沖地震とそれに伴う大津波（以下、「東日本大震災」と記す）および東京電力株式会社福島第一原子力発電所事故（以下、「原発 … ［続きを読む］

JOCが取り組む国際人材養成セミナーが大盛況

メダルだけでも、施設だけでもなく、2020年東京で人材というレガシーも生むか

　金曜の夜は、誰もが１週間を無事に終えた解放感に包まれ、休日に向け楽しみを募らせる時間帯だろう。しかし彼らは、日本スポーツ強化の総本山ともい … ［続きを読む］

まずは法廷通訳人の職業倫理規定から

長期的には公的な資格認定制度を設けるべきだ

　昨秋、ある刑事裁判でインドネシア語通訳人による誤訳が話題になった。通訳の質が疑問視され、裁判所が鑑定を依頼したところ、訳し漏れや誤訳が10 … ［続きを読む］

法廷通訳は権利の問題

法廷通訳に関する法的枠組みがないままの日本

　もしもあなたが、海外旅行先で突然警察に逮捕されたとして、警察官が取り調べで何を言っているのかわからないとしたら…。　通訳はい … ［続きを読む］

英語教育は小学校低学年から必要なのか

「新学習指導要領案」が軽視する思考力・理解力を高める教育

　先日、新学習指導要領案が公表された。いろいろな問題をはらんでいると思うが、ここでは小学校3年生から「親しむ活動」として、小学校5年生から正 … ［続きを読む］