翻訳 の検索結果

〈テレワーク事始め 2〉品薄のウェブカメラをスマホで代用

テレワークが広がってから、ウェブカメラが品薄だ。実はスマホで代用もできる

ビデオミーティングに備えて　自宅でテレワークを行うため、パソコンやスマートフォンの用意はできている人は多いだろう。しかし、打ち合わせなどにビ … ［続きを読む］

期待の小説家・早助よう子『ジョン』の、ささやかでたしかな達成

私家版で出版した初の作品集が話題に

　2019年の夏に発売されて以来、静かに熱い注目を集めている本がある。　小説家・早助(はやすけ)よう子の初の著書、『ジョン』。　文芸誌などに … ［続きを読む］

韓国コロナ対策には「セウォル号事件」の教訓があった

あれから6年。文政権は4·16セウォル号事件を忘れず、4.15総選挙に勝った

　韓国現代史は、4.16セウォル号事件の以前と以後に分けなければならない。それほどにあの事件の衝撃は大きいものであった。　日本現代史を3.1 … ［続きを読む］

長い活動休止でスポーツはどう守られるか

試合の延期、無期限の活動休止から補償問題のステージへ

　4月15日、Jリーグはテレビ会議での臨時理事会を開き、中断で大きな影響を受けている試合形式の変更を改めて正式決定した。　今季はJ１とJ2と … ［続きを読む］

新型コロナ感染症とメンタルヘルス・ケア　8つのポイント

もう一つの危機に向き合う

　新型コロナウイルス感染症（COVID-19）が武漢で問題となってから、もう4カ月以上経過した。感染者数は爆発的に増え、感染の舞台も東アジア … ［続きを読む］

LGBT運動の歴史を知る「子ども向け」の本

L・G・B・Tと向き合い、大人も共に歩むための回路

　ラジオ好きなら、「北丸雄二」ときいて「荒川強啓デイ・キャッチ！」を思い出す人は少なくないだろう。2019年3月まで24年間続いたTBSラジ … ［続きを読む］

韓国的新型コロナ対策――監視と感染抑止のジレンマ

日本でもできること、できないこと

白服に制圧される街、地下にもぐる人々　2月末、韓国南部の大邱市で起きた新興宗教団体での集団感染は、それまでスマートな対応を見せてきた韓国政府 … ［続きを読む］

新型コロナ禍で考えた「ソーシャル・ディスタンシング」

社会、会社、個人の関係をどう空間的に認識するか

　新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の騒ぎのなかで、「ソーシャル・ディスタンシング」（social distancing）という言 … ［続きを読む］

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）と陰謀論

蔓延を防ぐカギは教育と貧困対策、そして「信頼の醸成」だ

　新型コロナウイルス感染症（COVID-19）をめぐって、さまざまな情報が世界中を飛び交っている。そのなかには、ある出来事・環境が隠れた集団 … ［続きを読む］

江戸期の経済思想家本多利明に学ぶ「童心」

日本と科学、母語と思考をめぐる思索

江戸後期に数学や天文学を教えた本多利明の「童心」　江戸後期の経済思想家本多利明は、越後に生まれ若くして江戸に出て、関孝和の高弟今井兼庭に和算 … ［続きを読む］

コロナ禍は安倍内閣の人災だ～「春節訪日熱烈歓迎」動画の舞台裏

中国国民訪日を熱烈歓迎、海に浮かぶ培養皿…。素人でもわかる過ちをなぜ繰り返すのか

　アルベール・カミュの小説『ペスト』が売れに売れている。　凶悪な感染症ペストに襲われたアルジェリアの架空都市を舞台に、医師リウーや新聞記者ラ … ［続きを読む］

韓流と「反日」と政治の微妙な関係を解剖する

DJ古家正亨が語るウラオモテ（中）

　ラジオDJとして韓流を初めて日本で本格的に紹介し、今も韓流解説の第一人者としてDJやコンサート、ファンミーティングのMC（司会）、ジャーナ … ［続きを読む］

監視社会・中国と新型コロナウイルス対策

日本に生かせる教訓は

　中国は「社会信用体系」という、国務院が2014年6月に発表した「社会信用体系構築計画綱要（2014～2020年）」を推進している。社会の持 … ［続きを読む］

「福島三部作」で原発に揺れた町を描く

民主主義の欠陥を自覚し、新たな熟議を

　私は劇作家・演出家、そして戯曲専門の翻訳家として、まさに演劇で飯を食っている人間である。演劇のプロパー（専門家）だ。　「本当は映画が撮りた … ［続きを読む］

ドイツの脱原発の背景を探る

倫理的に成り立たぬ「平和利用」

　2011年3月11日、津波と福島第一原発の大事故を引き起こした東日本大震災が起き、地球の反対側のドイツでは政治が根本から変わった。キリスト … ［続きを読む］

【上】幕末に生まれ、欧米で学んだ俊秀たち

菊池大麓、山川健次郎、寺尾寿

　明治・大正時代の人物と言われて、皆さんが頭に浮かべるのは誰であろうか？　西郷隆盛、大久保利通、木戸孝允、伊藤博文、板垣退助、大隈重信といっ … ［続きを読む］

パラサイト、BTS…古家正亨が語る「世界の韓流」

DJ古家正亨が語るウラオモテ（上）

　韓国映画「パラサイト 半地下の家族」が2020年2月、米アカデミー賞を総なめした。ヒップホップ・グループ「BTS」も米ビルボードで1位を獲 … ［続きを読む］

アカデミー賞4冠、ポン・ジュノ監督のファミリーヒストリーと表現の自由

「躊躇せず率直な意見をくれる韓国の映画ファンに感謝」　2月10日はとてもいい日だった。次々に入る速報。「脚本賞」、「国際長編映画賞」、さらに … ［続きを読む］

韓国の「半地下」で暮らした私と『パラサイト』

＊韓国映画『パラサイト 半地下の家族』(ポン・ジュノ監督)が、アメリカ・アカデミー賞で英語以外の外国語映画で初の作品賞を受賞、さらに国際映画 … ［続きを読む］

「プーチン3.0」を展望する

ゴスソヴィエトを通じた新しい統治をめざすか

　ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は2020年1月15日、年次教書の演説のなかで憲法改正の意向を突然明らかにした。同月20日には、そのた … ［続きを読む］

ゴーン氏逃亡を許した責任はだれに？　不可解な裁判所の沈黙

　年末年始、世界中を驚かせた日産自動車元会長、カルロス・ゴーン被告＝会社法違反（特別背任）などの罪で起訴＝のレバノン逃亡から1か月。法務・検 … ［続きを読む］

黒人奴隷、苦力、そして日本人移民の歴史

19世紀、米大陸に苦力と黒人奴隷を供給した非情のネットワーク

　明治5年（1872年）7月14日、横浜港に停泊していた英国軍艦が、深夜の海上に漂う1人の男を救助した。男は近くに停泊するペルー船マリア・ル … ［続きを読む］

フレディ・マーキュリーが語る親友メアリーと楽曲

クイーン・オフィシャル・アーカイヴァーのグレッグ・ブルックスさんに聞く

　クイーンのボーカルだったフレディ・マーキュリーは生前、恋人だった親友のメアリー・オースティンや楽曲、クイーンの未来についてどう思っていたの … ［続きを読む］

マスコミが無視したクルーグマンから安倍への助言

石炭火力に固執する安倍首相は、改めて気候政策のアドバイスを求めてはどうか

地球温暖化の危機　ニューヨーク・タイムズのコラムニストでもある経済学者ポール・クルーグマン氏のコラムを1月17日付の朝日新聞オピニオン面「コ … ［続きを読む］

1冊の「危険な読書」が人生と世界を変える

本の迷宮に誘われたような愉悦感　2019年の統計がまだ発表されていないので不明だが、出版物の2018年の売り上げは最盛時1996年の約2兆6 … ［続きを読む］

保釈金ゼロでもゴーン「逃亡」は防げた

国際基準に反する日本の司法制度の「インジャスティス」

被告が無罪を立証しなければ有罪になる国　「保釈中にレバノンに逃亡した日産自動車前会長、カルロス・ゴーン被告（65）の会見を受け、森雅子法相は … ［続きを読む］

ヨーロッパで浪曲、「アウェイ」に身を置いて

フシ付き語り芸の世界大会に参加、欧州で「中国」を体感

　新年最初の「旅日記」です。今年も浪曲旅芸人のォ、はじまりはじまりィィィ～！　……と言いつつ、昨年の旅の話、です … ［続きを読む］

日韓外交のブレーン小此木教授の原点

小此木政夫さんに聞く「朝鮮と日本の過去・未来」（1）

日本の敗戦が与えた朝鮮半島への影響　朝鮮政治史の第一人者として知られる小此木政夫・慶応大学名誉教授（74）が著した『朝鮮分断の起源　独立と統 … ［続きを読む］

その「ひとこと」が日韓をこじらせる

日韓関係から言語コミュニケーションと政治外交を考える

＊この記事は筆者が日本語と韓国語の2カ国語で執筆しました。韓国語版（한국어판）でもご覧ください。否定語のない言語を使う部族　筆者は言語学者で … ［続きを読む］

江國香織さんと読む「がまくんとかえるくん」

友情とも恋愛ともいえる「こんな関係があっていいじゃない」という物語

　実はつい最近まで江國香織さんの小説を読んだことがなかった。もちろん彼女の存在はずっと前から知っていた。若くしてデビューし、直木賞作家で、恋 … ［続きを読む］