翻訳 の検索結果

［38］「嫌韓疲れ」と『中くらいの友だち』

親父同士が対立していても、子どもは隣家の友だちと遊びたい　12月下旬、韓国から日本の実家に帰省した。中部国際空港から名古屋市内に向かう電車で … ［続きを読む］

［２０１８年　本ベスト５］ＡＩ／ＩＴへの疑問

『デジタルネイチャー』、『技術の完成』、『さよなら、インターネット』……

落合陽一は、敵を回すには間違いなく手強い　今年6月に、落合陽一の『デジタルネイチャー――生態系を為す汎神化した計算機による侘と寂』(PLAN … ［続きを読む］

ジャーナリズムの生きる道は

韓国メディアの権力との闘い

　大学生時代に第二外国語として日本語を勉強していて、時おり驚くことがあった。「韓国人と日本人は本当に考えが似ているな」と感じたからだ。たとえ … ［続きを読む］

「石井桃子のことば」を読む　 若菜晃子さんと

大人になってからあなたを支えてくれるのは子ども時代の「あなた」

みんな、石井桃子の本を読んで大人になった　石井桃子（1907-2008）は、編集者・翻訳家・作家として200冊以上の本を世に送り出し、101 … ［続きを読む］

29時間で身につく「にわか韓国語講座」（14）

第４章　必要な「固有語」と「音変化」　４．中級、上級に進むために

「読める」「書ける」を優先し、「話せる」を後回しにしてきました　アンニョンハシムニカ！　前回は予定のちょうど中間地点でした。一番難しい部分を … ［続きを読む］

［書評］２０１８年　わがベスト３ （１）

『最初の悪い男』、『マザリング・サンデー』、『超越と実存』、『編集者　漱石』……

＊書評「神保町の匠」の評者による、2018年の「わがベスト3」を紹介します（計4回シリーズ）。井上威朗(編集者)　殺伐とした言葉ばかりがデジ … ［続きを読む］

［37］韓国人の「反日」ではなく「嫌日」が心配

　最近の日韓関係でちょっと心配なことがある、と言うと、「徴用工判決ですね。韓国の大統領府も相変わらず無言ですし… … ［続きを読む］

[書評]『月』

辺見庸著

いまや想像力で回帰せよ　本書は、角川書店の「本の旅人」に、2017年11月号から18年8月号まで連載されたフィクション。メタフィジカルな想念 … ［続きを読む］

[書評]『司馬江漢』

池内了著

すばらしい好奇心のひと　司馬江漢と言えば日本で最初の腐蝕銅版画の制作と遠近法を使った独自の油絵で名高いが、歌麿、写楽、北斎、広重などの浮世絵 … ［続きを読む］

百田尚樹著「日本国紀」から憲法を考える（前編）

「日本国紀」は歴史書ではなくエンタメ作品だ　百田尚樹著「日本国紀」がベストセラーになっているようです。宣伝文句によると、「発売と同時に45万 … ［続きを読む］

「東京はアジアのパリのようであった」

玄海灘を渡った人々―「日韓」はひとりの友からはじまる

＊この記事は筆者が日本語と韓国語の2カ国語で執筆しました。韓国語版（한국어판）でもご覧ください。「マサヒコ」との出会い　蔵田雅彦は彼の四十歳 … ［続きを読む］

ファーブル昆虫記を子どもにも……奥本大三郎さん

第53回JXTG児童文化賞を受賞。昆虫への情熱と子どもへのまなざしを聞く。

ファーブル研究の第一人者　昨年、博物学の不朽の名著『ファーブル昆虫記』が完訳された。手がけたのはフランスの生物学者、ジャン・アンリ・ファ－ブ … ［続きを読む］

大貫妙子さんと「茨木のり子」 感覚の共有

背筋がぴんと伸びた二人の女性　大貫妙子さんは、洋楽かぶれのティーンエイジを過ごした私が初めて好きになった日本人の女性シンガーだ。　学生時代、 … ［続きを読む］

映画「いろとりどりの親子」からのメッセージ

愛があるから世話をするだけでなく、世話をするからこそ愛するようになる

　もし生まれてきた自分の子どもが障がいを抱えていたら、どうしただろうか？　もし自分の子どもがLGBTだと告白してきたら、どうしただろうか？　 … ［続きを読む］

［110］「国民の敵」と絶叫する大統領

10月30日(火)　時差調整がうまくできないまま、ホテルを午前12時にチェックアウト。フロリダに午後3時の便で移動する予定を変更して、トラン … ［続きを読む］

「移民はここにいる」現実を直視して政策の確立を

　ミカは、日本のある地方都市に暮らす30代半ばのフィリピン女性だ。働くために来日し、日本人男性と出会い、結婚、この街で暮らすようになってから … ［続きを読む］

そして安田純平さんは謝った

誰に対し何を謝ったのか。それはこの国で生きていくための、やむを得ない護身策だった

 この国で生きていくための、やむを得ない護身策　ああ、こうした場面を私たち日本人は何度も何度も見てきたのだ――。そんな奇妙な既視感 … ［続きを読む］

「ジャパンブルー」のタクシーが街の風景を変える

　東京の街頭では最近、深い藍色に塗られたタクシー車両をよく見かけるようになった。エンジンを鼻先に収めたボンネットの後ろに、背の高い、大きめの … ［続きを読む］

「安倍改憲」の本当の問題とは

安倍改憲は阻止したいけど立憲的改憲論には批判的な人たちへ（下）

キーワードは「必要な自衛の措置」　「立憲的改憲論に批判的な人たちへ」、「リベラル再生宣言」で、立憲的改憲論のコンセプトやそれへの批判的言説に … ［続きを読む］

「流れる密室」タクシーにも情報化の洪水は及び

　自動車は流れる密室である――。開高健は『ずばり東京』の一章をそう書き出している。　これは鉄とガラスでできた応接室であり、書斎である。茶の間 … ［続きを読む］

ハズキルーペの「バブル」ＣＭが気になる理由

　CMは商品やサービスを売るためのもの。だがまずは、印象に残らなければ意味はない。「目立ってなんぼ」というわけである。　その点、いま圧倒的強 … ［続きを読む］

「新潮45」休刊は、議論の「場」の大きな損失

　新潮社はまたクセ球を投げたのだろう――。総合論壇誌『新潮45』8月号に自民党衆院議員の杉田水脈氏が「『LGBT』支援の度が過ぎる」を掲載し … ［続きを読む］

元兵士や戦争被害者へ若者が書いた手紙

『若者から若者への手紙　1945←2015』を英訳し世界に発信

　日本が日中戦争・太平洋戦争についてアジアとの反省や交流を十分していないことが、今もそして未来のアジアとの交流において、やり残した課題、障壁 … ［続きを読む］

インド人が選ぶのは、日立か、メルカリか

メルカリはインド人を大量採用。日立はフィリピン人技能実習生を大量解雇

外国人と「ひと」として付き合う　フリマアプリのメルカリに10月1日、北はカナダから南はインドまで44人の外国人が入社した。「日本語ができなく … ［続きを読む］

こどもホスピスを知ろう

世界ホスピス緩和ケアデー（10月13日）を前にイングランドと日本の比較から考える

　日本でも、こどもの緩和ケアが少しずつ広がっている。しかし、市民に十分に理解され提供体制が整えられているとは言えない。一方、世界的に見ても最 … ［続きを読む］

喜界島に生まれて（７）国連で働く身だしなみ

国連職員はウガンダでは憧れの職業。でも僕は泥まみれで写真を撮るのが好きだった

ウガンダと日本車　ウガンダに着いた初日のこと。「車を買いたいんだけど税金が高くて。君は日本人だから安く買えるだろ。お金は出すから日本へ帰った … ［続きを読む］

「探偵！ナイトスクープ」の三つの発明[7]

依頼者と芸人、制作者が楽しみつつ解決、ナレーションはなし、テロップでわかりやすく

　関東でフジテレビが若者から深夜番組で支持を得たころ、関西では幅広い世代から人気を集める深夜のバラエティー番組が誕生していた。朝日放送が19 … ［続きを読む］

［34］イエメン難民の流入で揺れる済州島に行く

　巨大なヒマワリが種をいっぱいにして頭を垂れる。弾けたホウセンカが少しずつ枯れていく。リゾート地とはいえ、素朴な農村風景は韓国本土と少しも変 … ［続きを読む］

[書評]『文系と理系はなぜ分かれたのか』

隠岐さや香著

メガトン級のスゴい新書　経営している田畑書店という出版社でこの夏、『これは水です』という新刊を出した。デヴィッド・フォスター・ウォレスという … ［続きを読む］

Secret footage: dugong swimming in Henoko

TheseasurroundingOkinawaistobereclaimedtobuildaU.S.militarybase

.VideoExMod { display: block; position: relative; max-width: 100%; } . … ［続きを読む］