翻訳 の検索結果

若者の未来を奪うな！元キャスター村尾信尚の挑戦

財政赤字で日本は沈没寸前。日銀券と投票用紙で「雨垂れ」のように国を変えたい

　昨年秋まで12年間、夜の「ニュースの顔」だった村尾信尚さんには、伝えきれていないことが残っている。「いまの私たちの行動が、若い人たちの未来 … ［続きを読む］

星野源演じる「いだてん」の平沢和重の数奇な人生

戦前の革新派外交官から戦後はメディアに転身。名スピーチで五輪誘致に貢献。

1964年東京五輪招致のキーマン　2020年の東京オリンピック開催を1年後に控え、大河ドラマ「いだてん～東京オリムピック噺～」が放送されてい … ［続きを読む］

大崎事件再審取り消し決定は明らかに法に反する

最高裁は何のためにあるのか

「ありえない」再審開始取り消し　全国紙が一斉に1面で報じた。朝日、毎日はトップ。地方紙も筆者が把握した限りでは同様だった。一刑事事件でメディ … ［続きを読む］

温暖化脅威論を粉砕するマーク・モラノの本

『「地球温暖化」の不都合な真実』を翻訳・刊行した

　「地球温暖化論は科学的根拠に乏しく、『対策』は社会を狂わせる」と断じる本が米国で昨年2月に出た。これを邦訳し、『「地球温暖化」の不都合な真 … ［続きを読む］

香港の若者を駆り立てる「出口」のなさ

「逃亡犯引き渡し条例」改正反対デモの歴史的位置

香港でなぜあのような大規模デモが起きてしまうのか　普通選挙制を獲得目標とした「雨傘学生運動」(2014年)の大デモの発生から5年の月日がたっ … ［続きを読む］

日本語で読んだ『82年生まれ、キム・ジヨン』

韓国のベストセラーが日本へ。母や姉、そして妻、娘もそのように生きてるんだ…

＊この記事は筆者が日本語と韓国語の2カ国語で執筆しました。韓国語版（한국어판）でもご覧ください。韓国のベストセラー、日本でも旋風 　『82年 … ［続きを読む］

「梅田 蔦屋書店」にみる出版界蘇生のヒント

　何かが変わってきた、と感じ始めたのは、昨年(2018年)末のことだった。書店の特集を組んでいる雑誌を続けざまに3冊、手に取ったのだ。「東京 … ［続きを読む］

日露戦争を伝えた特派員、揺れた文学者たち

【9】ナショナリズム　日本とは何か／日比谷焼き打ち事件と「国民」③

　「新聞の売れゆきがぐんとふえた」（朝日新聞社史　明治編、1995年）という日露戦争の報道は、人々に連帯感をもたらした。それは、できたての近 … ［続きを読む］

「正義」の日本、「強者」の韓国

日本で25年、韓国で24年暮らした私。日本人と韓国人の違いについて書かねば！

日本で25年、韓国で24年　今年で、日本生活25年、韓国生活24年になりました。　半分半分です。友達も半分半分。こんなに半分半分両国で生活し … ［続きを読む］

「三谷かぶき」ができるまで（上）

歌舞伎座でロシアが舞台の異色作

　三谷幸喜が作・演出を手掛けた歌舞伎『月光露針路日本（つきあかりめざすふるさと）』が6月、東京・歌舞伎座で上演される。　江戸時代、伊勢から江 … ［続きを読む］

ひとり出版社「共和国」の野望と恥じらい

世界を書物でロマン化するために

書店発案の編集者対談　書店イベントは、東京界隈では見慣れた光景だ。だが、主催する書店は、小さくない負荷を担っている。大量の新刊を受け入れ、接 … ［続きを読む］

泥縄式の労働開国で地域にひずみ

「新移民時代」取材班が見た実情

　ヒマラヤ山脈の麓の国、ネパール。今年2月、土ぼこりが舞う首都カトマンズを約2年ぶりに訪れた西日本新聞社会部の記者は、郊外の雑居ビルの壁に日 … ［続きを読む］

移民をチーム日本に迎えるには

「在日ブラジル人1世」の提言

　本特集の主題は4月に施行された改正入管法を機に「移民（外国人）をどう受け入れるか」を考えることだという説明を受けたが、あえて19年前（20 … ［続きを読む］

労働現場に潜入取材した海外の優れたルポを読む

21世紀の『イギリスにおける労働者階級の状態』

　毎年10月に開かれるフランクフルト・ブックフェアは世界最大のブックフェアです。フェアの期間中はフランクフルトの街は、いわば本の街と化します … ［続きを読む］

『日本国紀』に現れた「日本というお母さん」伝説

『日本国紀』に登場した謎の名言　「日本通史の決定版！」と銘打って出版された百田尚樹著『日本国紀』(幻冬舎、2018年)は、刊行直後からWik … ［続きを読む］

平成から令和へ。日本は「戦後」を終えられるか？

二つの改元を見た記者が考える平成の30年（下）

　平成はグローバル化の時代であり、日本のかかえる様々な問題は、他の先進デモクラシー諸国と共通する課題として考えるべきだということを、「令和へ … ［続きを読む］

韓国・済州島、７１年後の「４.３事件」

文在寅政権下で広く注目されるようになった島民虐殺事件。４月３日を前に島を訪れた

島民が官憲に虐殺された71年前の事件に脚光　久しぶりに3月末、韓国・済州島（チェジュド）を訪れた。幹線道路や公園、大学路に連なる桜はちょうど … ［続きを読む］

北朝鮮大使館襲撃に関与。「自由朝鮮」の正体とは

リーダーはエール大卒の韓国系アメリカ人で人権団体創設者。FBIとも情報共有

ウエブサイトに公開された「声明」　北朝鮮の金正恩（キムジョンウン）政権の打倒を掲げる組織「自由朝鮮」が日本時間の3月27日朝、2月22日にス … ［続きを読む］

[書評]『言葉の品格』

イ・ギジュ著　米津篤八訳

品格ある批判とは　本書は「言葉」に関する多岐にわたるエッセイ本。著者のイ・ギジュ(李起周)は、韓国の作家である。ソウル経済新聞などで記者とし … ［続きを読む］

29時間で身につく「にわか韓国語講座」（26）

最終回「始まりの終わり」にあたって

最終回です！　ヨロブン、アンニョンハセヨ！　足かけ7カ月、計29時間分の「にわかん」、いかがだったでしょうか？　「26回なのに、なぜ29時間 … ［続きを読む］

［126］沖縄県民投票の日にキーン氏逝く

2月19日(火)　県民投票の取材で自民党県連トップだった照屋守之県議のインタビューのため、朝7時40分の便で那覇へ。この時期、なぜか沖縄便が … ［続きを読む］

物理科学雑誌『パリティ』が廃刊へ

同じ物理でも分野が違えばチンプンカンプンの状況を打破してきた30有余年

　物理科学の最先端の解説をやさしくレビューする『パリティ』は30有余年にわたって発刊されてきましたが、残念ながら2019年5月号（4月25日 … ［続きを読む］

著作権侵害罪の処罰範囲の限定を

神様から著作権法を一ヵ所だけ変える力を貰ったら（7）

はじめに　「穏やかな提案」に代えて 　このリレー連載「明日の著作権」を初回から読まれてきた読者の方は、今回の私のタイトルをご覧になって「あれ … ［続きを読む］

妊娠中の妻の傍にいたい　入管と長期収容を考える

　入管法改正案が可決され、これから外国人労働者の受け入れが拡大されることが決められた。これは可決される前も後も繰り返し問われてきたことではあ … ［続きを読む］

統計不正に見る「議論できない日本社会」

ムラ社会を脱し、まともな会話のできる社会に

　最近の「統計不正」に関する議論には、日本が抱える欠陥が集約してあらわれていると感じる。政治家や官僚がやっていることに関して、十分な理由の説 … ［続きを読む］

橋本治は「頭」より先に「体」がある人だった

私が経験した「些細だが大事なこと」。追悼の列に連なって黙祷を

橋本治が逝った異能の自由人　2019年1月29日の15時9分。作家にして批評家、さらに日本古典の翻訳家でもあった橋本治が逝った。 　小説・戯 … ［続きを読む］

国際生物学オリンピックに見る「翻訳の壁」

英語力を伸ばせない日本人は、大きなハンディを抱え続ける

　21世紀は環境、食糧、感染症など人類の存亡にかかわる問題が山積みだ。これらの問題に対処する上で生物学の果たす役割は極めて大きい。その生物学 … ［続きを読む］

故郷の味を通して考えた難民問題

安田菜津紀さん連載関連イベント、100人が参加し真摯に語り合う

　フォトジャーナリストの安田菜津紀さんがWEBRONZAで執筆している連載「記憶を宿す故郷の味―日本で生きる難民の人々―」の関連イベントが、 … ［続きを読む］

コミック・ノベルのデイヴィッド・ロッジ氏に聞く

『作家の運　デイヴィッド・ロッジ自伝』で創作の秘密と文学賞の内幕をつぶさに描く

自伝『作家の運』の日本語訳が刊行 　イギリス文学にはコミック・ノベルとよばれるジャンルがある。人を笑わすだけのユーモア小説ではない。腹をかか … ［続きを読む］

著作権の保護期間　旧法からの軽やかな卒業

神様から著作権法を一ヵ所だけ変える力を貰ったら（2）

　先にお断りしておきますと、仮にこのコラムが読みづらい・わかりづらい文章だった場合、それは決して筆者の未熟さのせいではなく、わかりにくい著作 … ［続きを読む］