翻訳 の検索結果

戦中に強制連行され、戦後に「雪男」にされた劉氏

田中宏さんと考える（4）中国人強制連行「和解」の苦しみ

終戦も知らず13年間逃亡した中国人　「北海道に〝雪男〟現れる」　田中宏さん（82）がこんな報道に驚いたのは、1958年2月のことだった。まだ … ［続きを読む］

台湾発長編アニメーション『幸福路のチー』の軌跡

民族・文化を超えて広がる共感の輪

【お詫びと訂正】2019年12月24日に配信した本欄で、『幸福路のチー』を「台湾初の長編アニメーション」としましたが、すでに製作された長編作 … ［続きを読む］

［神保町の匠］2019年の本　ベスト3（1）

『北斎』『9条入門』『夏物語』『原子力時代における哲学』……

＊本や出版界の話題をとりあげるコーナー「神保町の匠」の筆者陣による、2019年「わがベスト3」を紹介します（計4回シリーズ）。小林章夫(帝京 … ［続きを読む］

日本人にとって必要な英語能力とは何か？

大学までは日本語で知識の習得を、その後に完璧さを求めない「いい加減な」会話力を

　海外で大学・大学院教育の話になると、日本では母国語（日本語）で行われていることに驚かれることが多い。欧米では英語圏である英・米両国は当然と … ［続きを読む］

仏トップ女優が性暴力を告白、MeToo第2章へ

　2017年秋にアメリカの有名プロデユーサー、ハーヴェイ・ワインスタインのセクハラ問題から端を発し、世界中に波及した#MeToo運動。その流 … ［続きを読む］

村上春樹はアゴタ・クリストフの夢を見るか？

映画『ドリーミング村上春樹』がひそかな人気。翻訳という営為とは。

『ドリーミング村上春樹』 　『ドリーミング村上春樹』という小品映画が、封切り1カ月を過ぎても全国のミニシアターで順次上映を続け、ひそやかな人 … ［続きを読む］

「偉くならない」教皇フランシスコの来日

高いところから教えを説くのではなく、低いところへ低いところへと自ら身を置く原点

若松英輔（批評家）山本芳久（哲学者）中島岳志（政治学者）教皇フランシスコの来日はいかなる意味があるのか――。教皇の発言を的確に理解するには、 … ［続きを読む］

人生のかけがえのない美しさを描いたゴフスタイン

アートディレクター渡邊良重さんが憧れる、自分の好きなことを仕事にした純粋な生き方

　グラフィック、プロダクツ、ブランディング、絵本――　ため息がでるほど美しく、どこの国でもない、どこの時代でもない、でもどこかなつかしく新し … ［続きを読む］

小沢一郎「もう一回舞台を回さないといけない」

（20）細川護熙はあまりに淡泊だった。渡辺美智雄と羽田孜は決断できなかった

使命感に貫かれた「職業としての政治」　1955年体制を粉々に打ち砕いた細川護煕・非自民連立政権はわずか9か月で歴史の舞台から去っていった。　 … ［続きを読む］

『ゴールデンカムイ』の旅から、本と土地の歴史へ

ユジノサハリンスクの本屋さん　前篇では、サハリン州の北の旧都、亜港(アレクサンドロフスク・サハリンスキー)での『ゴールデンカムイ』聖地巡礼に … ［続きを読む］

面白おまっせ！　サイエンスのノンフィクション

大人が読んで、子どもたちに語りかけてほしい

理科離れを防止するには大人が本を読むべし 　ノンフィクションが好きである。なかでも伝記が好きで『生命科学者たちのむこうみずな日常と華麗なる研 … ［続きを読む］

身体の自由／不自由と現代技術　緊張関係の作品化

科学技術と言論とアートを融合させる実験場——あいちトリエンナーレ鑑賞記(2)

　前回に続き、あいちトリエンナーレについて書く。10月13日、台風が去って開館した愛知芸術文化センターで、まずは夏には展示中止されていた作品 … ［続きを読む］

改革保守とポピュリズムが出会った「小泉劇場」

平成政治を問い直す【4】構造改革と保守政治の再編成

「守旧保守」と「改革保守」　1990年代以降、日本政治の対立軸は、「保守vs革新」から、「革新」の一方的消滅をへて、広義の保守政治の内部分岐 … ［続きを読む］

小説だから描き出せる真実がある

社会や世界の仕組みがわかる小説10冊

　日本では、娯楽小説に秘められたジャーナリズム精神に気づかない傾向がある。ジャーナリズムを語れるのは、ノンフィクションや評論だけと思い込んで … ［続きを読む］

イギリスに学ぶ　医師免許更新制は必要なのか？

自己規制というプロフェッショナルリズムの限界。国民・行政も参加の共同規制の時代へ

　「医療不信」という言葉が世間を席巻した1990年代後半から2000年代前半の日本とイギリス。ただ、そこから歩んだ改革の道のりは違いました。 … ［続きを読む］

世界の書店を訪ねて――人生で一番大切な場所

　出版界で働きだしてから40年。書店通いは続けてきました。通勤の途中に利用できたリブロ池袋本店にはずいぶんお世話になりました。しかも国内はも … ［続きを読む］

ドイツを夢中にさせたドラマ、日本に上陸

1920年代の光と影が現代を映す『バビロン・ベルリン』

サスペンス、社会の矛盾、エロス……スリリングに　繁栄と貧困、自由と退廃が混然となった1929年のベルリンを描き、 … ［続きを読む］

「爆買い」その先へ。中国人観光客が求めるものは

人気が高い日本のテーマパーク。中国人をひきつけるためにできることはまだまだある

　2006年に北京でネットマーケティング会社を創業、日中間のインバウンドや越境販売支援に携わっています。実感するのは、日本の観光や商品につい … ［続きを読む］

ウッドストックの「愛と平和」が甦り続ける理由

　開催から今年50年を迎え、いまなお伝説のロック・フェスティバルといわれるウッドストック。周年記念コンサートが過去4回行なわれ、ドキュメンタ … ［続きを読む］

人文学のススメ（2）知識への執着と冷静な別れ

手段の利便性だけに没頭するうちに逃してしまうものがある

＊この記事は筆者が日本語と韓国語の2カ国語で執筆しました。韓国語版（한국어판）でもご覧ください。利便性に集中されている現代社会の失策　私たち … ［続きを読む］

인문학을 위하여（２）

-효율에몰두하다가잃어버리고마는것들

＊이 기사는 필자가 한국어와 일본어 2개국어로 집필하였습니다. 일본어판도 함께 읽어 주시기 바랍니다.편리성에만 집중하는 현대 … ［続きを読む］

政治から若者が遠ざかる沖縄で今、大人がすべき事

県民投票を実現した若者パワーはどこへ？沖縄が変わるカギは若者にこそあり

　沖縄の政治において若者たちの存在感が希薄になっている。今年初めの「辺野古」県民投票を推進した“若者パワー”は、春の … ［続きを読む］

沖縄国際大学に米軍ヘリ墜落から15年

求められる対等な日米関係の構築

　今日は8月13日。宜野湾市の沖縄国際大学（沖国大）に米軍大型ヘリCH53Dが墜落してから15年になる。当時、筆者は沖縄大学の学長職を務めて … ［続きを読む］

戦後革新の終焉と「新しい保守」の誕生

平成政治を問い直す【1】「守旧保守」と「改革保守」の三十年抗争

現代日本政治を捉える枠組を求めて　55年体制の崩壊以降、日本政治の対立軸が不明瞭になり、政治の混迷がいわれて久しい。　冷戦期には東西対立とい … ［続きを読む］

南スーダン野球初のキャプテン。その名はジオン

野球人、アフリカをゆく（10）グローブ、バット、ボールを貸して通い合った心

＜これまでのあらすじ＞野球を心から愛する筆者は、これまでのアフリカ赴任地ガーナ、タンザニアで、仕事の傍ら野球を教え普及してきた。しかし、危険 … ［続きを読む］

ゾンビのような温暖化懐疑論（上）

科学的な間違いと典型的なテクニックを改めて検証する

　7月4日の本論座欄において、東京理科大教授の渡辺正氏が、米国の温暖化懐疑論者として有名なマーク・モラノ氏の著作を翻訳・刊行したことと、その … ［続きを読む］

［150］〈メディア・ピープル〉の結婚会見

8月6日(火)　広島原爆忌。つい先日8月4日に、広島でお話をお聞きした平岡敬・元広島市長が、「平和宣言は自分の言葉で語らなければダメですよ」 … ［続きを読む］

井上ひさしと浅利慶太の「戦争」

舞台に託された声を聞き、死者と語る

終戦から74年の夏、二つの舞台 　井上ひさし（1934～2010）と浅利慶太（1933～2018）。二人の演劇人が遺した「戦争」をめぐる舞台 … ［続きを読む］

千数百年の時を超え川上弘美の新作に「転生」

古典資料は現代芸術とつながる

誰でもアクセスできる「生きている」古典資料　「江戸時代の絵画や読み物を研究しています」　そう自己紹介すると、よく「古典苦手だったんだよね」と … ［続きを読む］

外国人とのコミュニケーションで必須な三つの配慮

島国ニッポン。「郷に入れば郷に従え」では済まない時代になった。

　日本に来る年間3000万人を超える外国人客を通訳ガイドするために、筆者の古屋絢子さんは「三つの配慮」が重要だと言います。ガイドをやってみた … ［続きを読む］