翻訳 の検索結果

タイの大気汚染対策に必要なのは、貧困にあえぐ山岳少数民族に教育と自立の機会を提供することだ

都市住民への農産品のために野焼きが広がり、古都チェンマイはスモッグが覆う

　経済発展を続けるタイで乾季が終わる3～4月には深刻な大気汚染が発生する。タイ国内のみならず隣国のミャンマーやラオスで山岳少数民族が焼き畑農 … ［続きを読む］

日本の政治学者からアイルランドへの呼びかけ～ラグビーと日本、西洋、政治、メディア

アイルランド大学ダブリン校での講義録

　いよいよ、最後の「連載」となった。　欧州、アイルランドへのサバティカルを機に編集部よりスペースはいただいたものの、生来の遅筆と慣れない外国 … ［続きを読む］

世界では減少傾向の「サル痘」、なぜ日本で増えているのか？

国際感染症センター医師、石金正裕氏に「今やるべきこと」を聞く

　2022年5月、これまでに流行がみられなかった複数の国で、サル痘(monkeypox)の患者が相次いで報告された。その後、患者数は世界的に … ［続きを読む］

ミュージカル『マチルダ』は大人にもグサリとくる

知性で未来を切り開く女の子、英国の大ヒット作、日本初上演

現代社会を映す、子どもたちの舞台　ロンドンで4000回以上のロングランを続けている人気ミュージカル『マチルダ』が、日本の劇場に初登場した。　 … ［続きを読む］

「忘れられた」ミャンマー難民～祖国に帰れず、逃れたタイでも定住できず

３万人が暮らすメラ難民キャンプで希望を失う人々

　ミャンマーの軍事クーデターから2年がたった現在、タイ国内に流入するミャンマーからの難民や不法移民の問題も深刻化しています。論座のレギュラー … ［続きを読む］

高校演劇の「春」〈下〉―人間と社会を掘り下げ、応援した

大分市での「春フェス」、豊かな実りを実感

　全国で一斉に花開いた、この春の高校演劇の舞台。工藤千夏さんによるレポートの後編です。3月下旬に開催された「春フェス」をたっぷり紹介します。 … ［続きを読む］

「検証の罠」にはまれば、経済政策は〈陰謀論〉や〈壺〉と同列になる

ポイントは「反証」を受け入れるかの見極め

もの言えば「おまえも米国の手先」　人はどうしてマインドコントロールされるのだろうか。　うまくいかない人生を変えたくて、霊験あらたかなはずの壺 … ［続きを読む］

ゼレンスキーの和平計画を支持したマクロンに勝算はあるか？～ウクライナ戦争1年　

歴史的にロシアとの絆が強いフランス　「外交大国」の意地をかけて大統領が外交攻勢

　ウクライナ戦争が勃発して2月24日で1年がたつ。欧州では、戦争はいつ終わるのか、その後の世界はどうなるのかが、盛んに議論されている。バイデ … ［続きを読む］

ロシアのウクライナ侵略が続く中、パリ五輪にロシア選手の参加を認めて良いのか

プーチンの暴挙を止めるためにIOCができること

　国際オリンピック委員会（IOC）は、昨年2月のロシアによるウクライナ侵略の直後に、各国のスポーツ連盟に対して、ロシア及びベラルーシの選手を … ［続きを読む］

忘れてはならないAIの「教育」コスト～ChatGPTが新興ベンチャーから産まれない理由

AI開発を一握りの企業が独占するリスクとは？

　先日の国会で、岸田首相が育児休業中の人らのリスキリング（学び直し）を「後押しする」と答弁し、ネット上で非難を浴びるという一件があった。出産 … ［続きを読む］

［4］マフィアが支配した「魔都」と、『上海の顔役たち』

　2020年1月、上海浦東国際空港に到着した私はバスと地下鉄を乗り継いで、人民広場の近くにある古い倉庫街へ向かった。年末に武漢市で新型コロナ … ［続きを読む］

ハリー王子「暴露本」でポストエリザベスの「役者」たちの力が試される

大役者を国葬で見送った日英両国、政治という「大芝居」の行方を読み解く

　Being royal, it turned out, wasn't all far from being onstage.　Acting … ［続きを読む］

世界から取り残されないために　多様な属性の記者で取材を

政治報道は変わったか（4）

　政治報道は変わったのかどうか。政治報道を担ってきた女性記者としての視点も盛り込みながら論考を展開してほしい――。　こう声をかけていただいた … ［続きを読む］

厳格化されたニューヨーク・タイムズの匿名報道ガイドライン　匿名の情報源には例外なく最高幹部らの事前了承が必要

政治報道は変わったか（2）

　記事の中で匿名の取材源を使う場合、掲載前に編集最高幹部らの許可を得ることを条件とする――。ニューヨーク・タイムズが2016年3月に導入した … ［続きを読む］

［神保町の匠］2022年の本　ベスト1

『千代田区一番一号のラビリンス』『無人島のふたり』『戦争日記』……

＊本や出版界の話題をとりあげるコーナー「神保町の匠」の筆者陣による、2022年「私のベスト1」を紹介します。井上威朗(編集者)森達也『千代田 … ［続きを読む］

江沢民氏の死去で世界が懐かしむ中国の柔らかな空気～習近平氏の強権との違いとは

中国屋が取材体験をもとに振り返る江沢民時代の「柔らかさ」の本質

　1949年建国の中華人民共和国で、毛沢東、鄧小平に続く第三世代の指導者だった江沢民氏が11月30日、96歳で亡くなった。12月6日には北京 … ［続きを読む］

マカロンは飴玉ではない。「翻訳」とは自分を新しくする営み

自動翻訳が進む時代に、異文化を考える意味

　海外の演劇を日本で上演する時、言葉の橋渡しをするのが翻訳家です。木内宏昌さんは、その第一線で活躍する一人。英語を日本語に置き換えるだけでは … ［続きを読む］

宇宙を聴くaudible universeプロジェクト

天文学データを可聴化する意義

　星空を眺めて、美しいという気持ちにかられない人はいないのではあるまいか。よく考えてみればこれは奇妙である。例えば、どれほど「有名な」絵画で … ［続きを読む］

重複障害の見えにくい困難～1＋1＝2ではない

22q11.2欠失症候群を通して考える

　「知的障害もボーダーライン、身体障害もボーダーラインで、（普通）中学校でも、特別支援学校でも、ウチではないと言われた。高校で精神的不調とな … ［続きを読む］

松村雄策さんの最後の本──『僕の樹には誰もいない』をめぐって

ビートルズを生きてしまった友を偲ぶ

ビートルズに撃ち抜かれた人　10月末、書店の店頭に、松村雄策さんの新刊『僕の樹には誰もいない』(河出書房新社)が並んだ。10冊目の著書は、残 … ［続きを読む］

日本で政治への信頼喪失はなぜ進むのか？～統治システムの観点から検証する

「政党」としての公明党～一学究の徒の政治学研究【18】

　「論座」では「『政党』としての公明党～一学究の徒の政治学研究」を連載しています。1999年に自民党と連立を組んで以来、民主党政権の期間をの … ［続きを読む］

関東大震災から99年　問われ続ける「虐殺」の史実

節目の100年を前に進む追悼行事・イベント・映画製作

　1923年9月1日に発生した関東大震災の直後、デマにあおられた自警団などにより、朝鮮人や中国人ら多くの人々が虐殺された。来年で100年の節 … ［続きを読む］

「疑わしきを白日の下にさらす」役割を果たしたパナマ文書報道〈第4回〉

五輪招致疑惑でこの姿勢は貫徹されたのか？

国際経済事件の報道には知識のアップデートが必要　2020年東京五輪招致委員会による国際オリンピック委員会（IOC）委員の買収という五輪招致惑 … ［続きを読む］

玉川徹氏「電通」発言を機に放送への政治的圧力を高める与党議員

ウクライナが北朝鮮にミサイルエンジンを売ったという西田昌司氏の発言も、真実なのか

　「羽鳥慎一モーニングショー」のレギュラーコメンテイター玉川徹氏が、安倍元首相の国葬における菅義偉前首相の弔辞に関して、翌日の9月28日の番 … ［続きを読む］

安倍元首相「国葬」という空疎な栄誉──自然発生的な弔意こそが本物の名声

　議論は出尽くしたようだ。安倍元首相の葬儀をめぐっての、「やるべき派」と「やるべきでない派」がそれぞれ掲げる理由のことだ。　代表的な議論ない … ［続きを読む］

五輪スポンサー新聞社は、疑惑渦中の高橋治之氏をどう報じてきたのか〈第１回〉

大会組織委や電通との利害関係が筆を鈍らせたことはなかったか

　2021年夏に開催された東京五輪競技大会（以下、東京五輪）のスポンサー選定をめぐり、東京地検特捜部は2022年8月17日、東京五輪大会組織 … ［続きを読む］

AOLはなぜハフポストを買収したのか〈連載第11回〉

パブリック・ジャーナリズムとの融合がもたらす効果とは？

祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす。おごれる人も久しからず、ただ春の夜の夢のごとし。たけき者も遂 … ［続きを読む］

韓国人はなぜ統一教会に関心がないのか──在韓日本人信者は「圏外」にいた

　日本では旧統一教会(世界平和統一家庭連合)をめぐって大騒ぎになっているという。　「韓国での反応はどうでしょうね？」と編集部から聞かれたのだ … ［続きを読む］

ケルトの「虎」から「フェニックス」へ～アイルランドという“鏡”に映るニッポン

島国で資源小国という共通項、浮上のカギはどこに

　私は日本政治を対象に政治コミュニケーションを研究する大学教員である。この4月から縁あってアイルランド共和国のUCD（University … ［続きを読む］

3.「看病」を超え、病前後の人も看る「看民工学」のススメ

出島に集まる好学者③　手と目が頼りの看護界に越境する工学者

　私は現在、「ナノ医療」の研究をしている。典型的な異分野融合の研究だ。物質合成の研究で学位を得た後、半導体の微細加工の分野で研究者としてのキ … ［続きを読む］