翻訳 の検索結果

ロズニツァ監督『ドンバス』が活写する占領下ウクライナ東部の日常

　セルゲイ･ロズニツァ監督の『ドンバス』(2018年)が公開される。ロズニツァといえば2020年に『アウステルリッツ』(2016)、『粛清裁 … ［続きを読む］

PTAを「魔界」「義務」「苦行」から解放し、再び「民主主義の学校」にするために　

なぜ野党が勝てないのか、そのヒントもPTAにある―政治学者・岡田憲治インタビュー

　多くの経験者が「魔界」「苦行」「罰ゲーム」などとルサンチマンを込めて評してきた「PTA」――。　保護者と地域と学校とが有機的に協力し合う団 … ［続きを読む］

ゴツプロ!『十二人の怒れる男』、塚原大助＆三津谷亮インタビュー(下)

ゴツプロ！第二章、初めて演出家を迎え戯曲を上演

塚原大助＆三津谷亮インタビュー(上)僕たちは今、自由を手に入れてるんです！――今回は客席の配置にもこだわったんですよね？塚原：そう、ステージ … ［続きを読む］

ゴツプロ!『十二人の怒れる男』、塚原大助＆三津谷亮インタビュー(上)

ゴツプロ！第二章、初めて演出家を迎え戯曲を上演

　ゴツプロ！第七回公演『十二人の怒れる男』が、13日に開幕する。　1954年にアメリカで製作されたテレビドラマで、翌年には舞台版が上演され、 … ［続きを読む］

ウィシュマさん最終報告書が示した改善策、入管の「取組状況」を検証したら中身はなかった

第三者による徹底的な検証と改革を

　2021年3月6日に名古屋出入国在留管理局で亡くなったウィシュマ・サンダマリさんの事件について、同年8月10日に出された最終報告書（以下「 … ［続きを読む］

井之脇海インタビュー(下)

カナダ発の心理スリラー『エレファント・ソング』で舞台初主演

井之脇海インタビュー(上)映画版とはまた違った作品として観てもらえたら――映画好きで知られる井之脇さんですが、井之脇さんの視点から見て、映画 … ［続きを読む］

井之脇海インタビュー(上)

カナダ発の心理スリラー『エレファント・ソング』で舞台初主演

　井之脇海が『エレファント・ソング』で舞台初主演を果たす。　本作は2002年、カナダの作家 ニコラス・ビヨンによって書かれた心理スリラーで、 … ［続きを読む］

『弥生、三月　ー君を愛した30年ー』に出演！　田村芽実インタビュー（下）

自分にとってもご褒美のような気持ちになる作品

田村芽実インタビュー（上）心にメロディと歌詞がスーッと入ってくる──楽曲の魅力についてはいかがですか？　私は日本語がすごく好きで、子供の時か … ［続きを読む］

グローバルメディアの脅威に国内メディアが採った迎撃・提携・差別化策〈連載第3回〉

昭和のマス・プロ式システムはすでにサンク・コスト化している

経営基盤が脆弱な国内報道が〈黒船〉に対して採り得る道　ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）日本版の参入による国内報道メディア業界への影 … ［続きを読む］

スマホを使いこなして高齢者の「幸福量」アップ

熊本県天草の「カレッジ」、安否確認もスイスイと

スマホを教え合い、学び合う　「100歳まで50代の脳年齢を保って人生総幸福量を最大化する」　そんなスローガンを掲げて、熊本県の天草地域で高齢 … ［続きを読む］

【23】「キャンセル文化」を問う

　2022年の世界の潮流を予測するために、2021年11月にThe Economistが刊行した「The World Ahead 2022」 … ［続きを読む］

再来襲した「黒船」ニューズ社が日本のマスメデイアを席巻する？〈連載第2回〉

WSJを発行するダウ・ジョーンズの出版ビジネス売上は朝日新聞社の25倍

>>連載第1回はこちら代替勢力としてのグローバル・メディア　国境を越えてヒト・カネ・モノが自由に行き来するグローバル社会が到来し … ［続きを読む］

登場人物全員と公平に向き合う……翻訳家が語る舞台の裏側【下】

俳優と通訳に感謝、小田島雄志・翻訳戯曲賞座談会

　小田島雄志・翻訳戯曲賞贈呈式での座談会の後編です。受賞者の齋藤敦子さん、高橋亜子さん、松岡和子さんと。実行委員の小田島恒志さん、新野守広さ … ［続きを読む］

段田安則＆林遣都『セールスマンの死』取材会レポート

コロナ禍のなかに生きている誰しもがわかる物語　

　過酷な競争社会のなか、挫折し崩壊していく家族の姿を描いた近代演劇の金字塔『セールスマンの死』。　かつて敏腕セールスマンだった主人公ウィリー … ［続きを読む］

ミュージカルは歌わずに……翻訳家が語る舞台の裏側【上】

日本語の特性生かして、小田島雄志・翻訳戯曲賞座談会

　外国語で書かれた演劇やミュージカルの上演を「言葉」で支える翻訳家。その仕事の楽しさ、苦しさ、難しさは――。演劇の優れた翻訳家を顕彰する小田 … ［続きを読む］

続・朝ドラ「カムカムエヴリバディ」と祖父の日記が伝える100年の物語

「どうしたら、よき祖先になれるか」という問いに、私たちはどう答えるのか

　私たちは皆、過去からのギフトを受け取って生きている。私たちの祖先が残した、膨大な遺産について、じっくり考えてみてほしい。1万年前、メソポタ … ［続きを読む］

『メリー・ポピンズ』に出演！大貫勇輔インタビュー（下）

水のように形を変えられる俳優でいたい

大貫勇輔インタビュー（上）ほかの作品では見られない、忘れられない景色──主演のメリー・ポピンズ役を初演から引き続いての濱田めぐみさんと、新キ … ［続きを読む］

『メリー・ポピンズ』に出演！大貫勇輔インタビュー（上）

考え方次第で全てが変わる！というメッセージを届けたい

　2018年に日本人キャストによる初演が行われ、大盛況を収めたミュージカル『メリー・ポピンズ』が、オリジナルキャストに、新キャストも加え、3 … ［続きを読む］

【公演評】ミュージカル『ラ・カージュ・オ・フォール』

ミュージカル・コメディに刻まれた普遍のメッセージ

　長年連れ添ったゲイカップルを通して、家族の絆と夫婦愛を描き、1985年の日本初演以来長く愛され続けるミュージカル『ラ・カージュ・オ・フォー … ［続きを読む］

濱田めぐみインタビュー(下)、ミュージカル『メリー・ポピンズ』出演

疲れた心を癒していただきたい

濱田めぐみインタビュー(上)地球の人は大変だなと思います（笑）――『メリー・ポピンズ』で印象に残るのは、傘を持って客席の上をフライングしてい … ［続きを読む］

濱田めぐみインタビュー(上)、ミュージカル『メリー・ポピンズ』出演

疲れた心を癒していただきたい

　ミュージカル『メリー・ポピンズ』が再演される。原作はパメラ・トラバースの「メリー・ポピンズ」（1934年）、ディズニー映画（1964年）と … ［続きを読む］

ウクライナより愛をこめて①　陸路で国境を越えた

［2月19日～2月25日］福島市、イスタンブール～ブカレスト～ウクライナ

2月19日(土)　『報道特集』の生放送の日。前半はアサリの産地偽装問題のその後。これはCBC(中部日本放送)の長年にわたる調査報道の結果を『 … ［続きを読む］

武力侵攻とウクライナの原発　誤爆より、管理放棄による事故が心配だ

ロシアだって放射能事故を恐れている

　今から8年前にウクライナ東部のドンバス地方で内戦が始まった時、私は原発に戦火が及ぶ危険について書いた。当時は深刻に考える人は皆無に近かった … ［続きを読む］

勝村政信・高杉真宙インタビュー(上)、舞台『ライフ・イン・ザ・シアター』

俳優の内幕を描く二人芝居、16年ぶりの再演

　『ライフ・イン・ザ・シアター』が16年ぶりに上演される。　世代もキャリアも違う二人の俳優が、舞台上や楽屋裏、舞台袖や衣裳部屋など、劇場のあ … ［続きを読む］

勝村政信・高杉真宙インタビュー(下)、舞台『ライフ・イン・ザ・シアター』

俳優の内幕を描く二人芝居、16年ぶりの再演

勝村政信・高杉真宙インタビュー(上)「前にご一緒した方とまた共演したい」という思いが頑張る原動力――勝村さんがご自身を重ねながらロバートを演 … ［続きを読む］

舞台『冬のライオン』、演出・森新太郎×出演・加藤和樹インタビュー（下）

歴史劇ではなくコメディ、気軽に来て笑ってほしい

森新太郎×加藤和樹インタビュー（上）パズルのピースがハマっていく感覚がある──キャストの皆さんについてはいかがですか？森：今回は … ［続きを読む］

舞台『冬のライオン』、演出・森新太郎×出演・加藤和樹インタビュー（上）

家庭内の不和が国境紛争につながっていく戯曲の面白さ

　1183年イングランド王ヘンリー二世の居城で繰り広げられる、跡目争い、領土紛争、王妃と若き愛妾の確執を描いた、王族の家族劇である『冬のライ … ［続きを読む］

城田優 演出＆主演、ミュージカル『カーテンズ』取材会レポート　

どのメソッドでもなく城田流。経験して感じたことを継承したい

　2007年にブロードウェイで幕を開け、日本でも2010年に上演されたミュージカル『カーテンズ』が、城田優の演出・主演で新たに蘇る。1959 … ［続きを読む］

『ラ・マンチャの男』最終章【上】 異色のミュージカル53年の歩み

東宝ミュージカル黎明期の挑戦

　松本白鸚が主演するミュージカル『ラ・マンチャの男』。初演から53年、主人公を一人で演じ続けてきた白鸚が2022年2月、そのファイナル公演を … ［続きを読む］

『冬のライオン』に出演！水田航生インタビュー（下）

自分の家族を連想しさえする、人の愛が感じられる作品

水田航生インタビュー（上）演劇は本当に相乗効果なんだ──共演者の皆さんも大変豪華な顔ぶれですが、お稽古を共にされていかがですか？　佐々木蔵之 … ［続きを読む］