翻訳 の検索結果

May J.インタビュー(下)、ミュージカル『ボディガード』で初主演

大ヒット作品に巡り合うと、いろんな意味で人生が変わる

May J.インタビュー(上)　1幕ではディーバらしくワガママな感じを出して、落差を大きく――May J.さんが演じられるレイチェル・マロン … ［続きを読む］

May J.インタビュー(上)、ミュージカル『ボディガード』で初主演

ホイットニーへのリスペクトを込め、私なりのレイチェルを

　ミュージカル『ボディガード』日本キャスト版の再演（2022年1月21日～31日 梅田芸術劇場メインホール、2月8日～19日 東京国際フォー … ［続きを読む］

【公演評】宙組『プロミセス・プロミセス』

優しく、チャーミングに！芹香斗亜がブロードウェイ・ミュージカルに挑戦

　宙組公演ブロードウェイ・ミュージカル『プロミセス・プロミセス』が、梅田芸術劇場シアター・ドラマシティで開幕しました（18日まで。11月30 … ［続きを読む］

世界的な人口減少時代がやって来る──『世界100年カレンダー』の衝撃

　つい最近、自分の書棚で『ジャパン アズ ナンバーワン──アメリカへの教訓』(エズラ・F・ヴォ―ゲル、広中和歌子・大本彰子訳)を見つけました … ［続きを読む］

ミュージカル『ボディガード』に再チャレンジ、内場勝則インタビュー(下)

新しい風も入ってくる再演、カンパニーが一つになるのは早いと思う

柚希さんの足の高さ、新妻さんの声の高さは同じ。すんごい迫力――レイチェル役は、初演では柚希礼音さんと新妻聖子さんのダブルキャストで、お二人は … ［続きを読む］

ミュージカル『ボディガード』に再チャレンジ、内場勝則インタビュー(上)

初ミュージカルは海外の演出家と相談しながら、笑いも取り入れて役作り

　ホイットニー・ヒューストンとケビン・コスナー主演で大ヒットした映画を舞台化した『ボディガード』日本キャスト版の再演が、2022年に決定しま … ［続きを読む］

ポルノサイトをめぐる世界の潮流：パンデミック下の「セックスワーカー」

　日本の新聞と異なって、「ニューヨーク・タイムズ」（NYT）はときどきセックスにかかわる長文の記事を掲載し、大きな反響を引き起こしている。　 … ［続きを読む］

絵本翻訳者の生涯から浮かび上がる戦中戦後文化史の意外な実態

　一般にはあまり知られていないかもしれないが、いまや日本の絵本は、マンガやアニメと同様に世界中で高く評価されている。毎年イタリアのボローニャ … ［続きを読む］

「親の権利」から「子の安全」へ〜共同養育を進めた国で起きている方針転換

「親権」をめぐる海外の経験に学ぶ

　先日、イギリスの司法省が発行した報告書の翻訳チェックの依頼を受けた。軽い気持ちで引き受けたのだが、送られてきた216ページにも及ぶ報告書を … ［続きを読む］

パルコ・プロデュース2021『ザ・ドクター』に出演！宮崎秋人インタビュー（下）

一員になれたことを光栄に感じるカンパニー

宮崎秋人インタビュー（上）ここまで役者をやってきて良かった──また今回は、主演の大竹しのぶさんをはじめ、大変豪華な共演者の方達が勢ぞろいされ … ［続きを読む］

パルコ・プロデュース2021『ザ・ドクター』に出演、宮崎秋人インタビュー（上）

カンパニーによって全く違う作品になっていくんだろう

　2019年にロンドンのアルメイダ劇場で開幕するやいなや、チケットが連日のSOLD OUTとなり、ザ・ガーディアンをはじめとした各紙でFIV … ［続きを読む］

新型ウイルスが繰り返し発生する中国　日本の対応は？～上昌広氏に聞く

コロナ対策徹底批判【第一部】～上昌広・医療ガバナンス研究所理事長インタビュー③

　様々な問題を抱える日本のコロナ対策について、上昌広・医療ガバナンス研究所理事長へのインタビューを通じて考える連載企画「コロナ対策徹底批判」 … ［続きを読む］

英語力を伸ばすために　伝えようとする内容を確固としたものに

　今年（2021年）は、東京オリンピック・パラリンピックが開催され、各種競技が連日のようにテレビ中継された。世界各国から参加した選手が高い水 … ［続きを読む］

『ONODA』アラリ監督に聞く～「小野田寛郎は神話を生きた複雑な人物」

フランス人が撮ったことを忘れさせる純粋な映画を作る

　高度経済成長が終わり社会が転換期を迎えた1974年。戦時からタイムスリップしたように姿を現したのが、旧陸軍少尉・小野田寛郎だ。陸軍中野学校 … ［続きを読む］

初音ミク、「奇跡」を生むネットワークの要〜奇跡の3カ月（16）

ニコニコ動画のタグが生むリンク構造

初音ミク、はるかなるN次創作の系譜〜奇跡の3カ月（15）から続く〈改めてのお詫びとおことわり〉この連載の再開を11月20日ごろと予告しており … ［続きを読む］

イグ・ノーベル賞に「渋滞学」の本質を見た！

「なぜ歩きスマホで歩行者同士がぶつかりそうになるのか」で動力学賞

　2021年9月9日（日本時間10日）、イグ・ノーベル賞の発表があり、「なぜ歩きスマホで歩行者同士がぶつかりそうになるのか」を調べた我々の研 … ［続きを読む］

メルケルはいかにして欧州の母になったか～パターナリズム克服に見せた強かさ

常に少数派。骨身を惜しまず、ひたすらドイツのために働いた女性宰相は何者か？

　アンゲラ・メルケル首相が16年の任期を全うし、今月26日におこなわれる総選挙を受けて選ばれる新首相に後事を託して、政界から引退する。それに … ［続きを読む］

【公演評】ミュージカル『ジャック・ザ・リッパー』

全てが愛によってはじまる、「愛の物語」

　19世紀末、英国ロンドンで起こった猟奇連続殺人事件と、その犯人像としていまも世界に名を残す、通称「切り裂きジャック（ジャック・ザ・リッパー … ［続きを読む］

ノゾエ征爾が『物理学者たち』を演出(下)

スイスを代表する劇作家デュレンマットの代表作

ノゾエ征爾が『物理学者たち』を演出(上)この作品の大きなテーマは「考え続けよう」ということ――翻訳された山本佳樹さんが「『物理学者たち』が書 … ［続きを読む］

ノゾエ征爾が『物理学者たち』を演出(上)

スイスを代表する劇作家デュレンマットの代表作

　スイスを代表する劇作家・小説家フリードリヒ・デュレンマットの代表作『物理学者たち』が上演される。　サナトリウムの精神病棟に入所している3人 … ［続きを読む］

『検察側の証人』に出演！　瀬奈じゅんインタビュー（下）

作品を共に創る全ての方々に心を開いていたい

『検察側の証人』に出演！　瀬奈じゅんインタビュー（上）全員に仲間意識が生まれた「人狼ゲーム」──目に入ってきたものを言葉にするのは、今回の台 … ［続きを読む］

若村麻由美インタビュー（下）

「家族三部作」の一作、『LeFils　息子』日本初演

若村麻由美インタビュー（上）勇気ある岡本圭人・岡本健一親子に負けないエネルギーを――アンヌの息子ニコラ役を岡本圭人さん、アンヌの元夫でニコラ … ［続きを読む］

『検察側の証人』に出演！　瀬奈じゅんインタビュー（上）

25年前の出会いからこの舞台にいつか出たいと思っていた

　ミステリーの女王と讃えられる推理作家であり、戯曲作家としても数々の傑作を残したアガサ・クリスティによる法廷劇の決定版『検察側の証人』が、い … ［続きを読む］

若村麻由美インタビュー（上）

「家族三部作」の一作、『LeFils息子』日本初演

　「現代においてもっとも心躍る劇作家」として世界中から注目されるフロリアン・ゼレール。家族をテーマに描いた『Le Fils（ル・フィス） 息 … ［続きを読む］

『検察側の証人』に出演！成河インタビュー（下）

客席に座る方々を全員共演者にしてしまえる

『検察側の証人』に出演！成河インタビュー（上）演劇の難しさがやりやすさに変わっている──お稽古を共にしている座組の皆さんについてはいかがです … ［続きを読む］

『検察側の証人』に出演！成河インタビュー（上）

ご覧になる観客の方々が自然に巻き込まれていく作品

　ミステリーの女王と讃えられる推理作家であり、戯曲作家としても数々の傑作を残したアガサ・クリスティによる法廷劇の決定版『検察側の証人』が、い … ［続きを読む］

【公演評】ミュージカル『ジェイミー』

思いを言葉にすることの大切さを伝える愛にあふれたミュージカル

　高校のプロム（卒業行事）にドラァグクイーンとして出席したいと夢みた16歳のジェイミーが、数々の障害を乗り越えながら、自分の居場所、引いては … ［続きを読む］

My discomfort with calling on Olympic athletes to have a minute of silence on the Hiroshima Day

PerspectiveofapersonwhohasconveyedtheexperiencesoftheA-bombsurvivors

The original Japanese version of this article was published on Au … ［続きを読む］

ペンペン草も生えない不毛の地…なるか防衛情報の縦割り打破

失敗だらけの役人人生㉕　元防衛事務次官・黒江哲郎が語る教訓

2017年まで防衛省で「背広組」トップの事務次官を務めた黒江哲郎さんの回顧録です。防衛問題の論考サイト「市ケ谷台論壇」での連載からの転載で、 … ［続きを読む］

『ジュゼップ 戦場の画家』オーレル監督に聞く

「画家の生きた時代をグラフィックを通じて体感して欲しい」

　実在したスペイン人画家ジュゼップ・バルトリ(Josep Bartolí、1910年〜1995年)の半生を綴った長編アニメーシ … ［続きを読む］